易水垆头放歌怀庆卿

译文

你难道没看见高渐离，举杯敲击筑（一种乐器），情绪激昂畅快。你难道没看见鲁句践，一声叱咤能让干将剑发出雷电般的威力。荆轲十年来与酒徒交游，穿着粗布短衣在风尘中奔走。一旦手持匕首去刺杀秦王，一道千丈白虹垂挂在险峻的山峰。无数勇猛的士兵排列在宽广的宫殿台阶两侧，宫门虎视眈眈像虎狼一样注视着。他瘦弱的五尺身躯无所畏惧地闯入，勇猛的气势让孟贲害怕，让庆忌逃走。世间的儒生局促不安地计较成败，为什么不亲身处于荆轲这样的境地呢。你难道没看见十三岁就杀人的秦舞阳，在秦宫旁边像死灰一样畏缩不前。当时如果荆轲真的怕死，捧着地图怎么会来到咸阳呢。才知道面对鼎镬这样的酷刑也可以毅然前往，一时的感奋激昂轻视了危险。面对一豆羹饭就神色大变的人，更何况手持利刃在朝堂上游走呢。宫门高大九重开启，众多的军队慌乱不安。荆轲却从容地行走好像没事一样，俯视那些人就像看蝉一样。地图展开到尽头督亢的匕首就出现了，至今他的神态还意气昂扬。伟大啊，这种大勇跨越百代，和共工、项羽争雄比强。身受八处创伤还能嬉笑，那些小事，平庸的人还沾沾自喜地称赞。你难道没看见聂政大呼的时候本是仓促之间，专诸进献食物原本就是潜藏着杀意。豫让毁坏容貌藏在桥下厕所，谁能在廊庑下有很多双眼睛监视的时候（还能行刺）呢。这三个人和荆轲相比谁难谁易呢，同样是一死但赴死的情况不同。可叹太史公为刺客作传，百代以来有谁能奋起践行这种高尚的义举呢。我来到易水畔，悲风呼啸，我独自骑着马伴随着远飞的大雁。当时的壮士哪里还能再找到呢，黄金台馆也只是徒然高大空旷。我为荆轲作歌，用酒来祭奠他，恍惚间他的英灵下来与我携手。田光和鞠武（推荐荆轲之人）不知在哪里，只好独自前往城南去寻访像荆轲一样的侠义之人（屠狗者）。

注释

筑（zhù）

古代弦乐器，形似琴，有十三弦，弦下有柱。演奏时，左手按弦的一端，右手执竹尺击弦发音。

褐（hè）衣

粗布衣服，古代贫贱者所穿。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，此处指宫门。

孟贲（bēn）

战国时期著名的勇士。

庆忌

春秋时期吴王僚之子，以勇猛著称。

刺促

忙碌急迫，此处指局促不安。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。

鼎镬（dǐng huò）

古代的酷刑，用鼎镬煮人。

蜩螗（tiáo táng）

蝉的别名，此处比喻喧闹纷扰的人。

共工

古代神话中的水神，此处用来与荆轲等比较，形容其勇猛。

赏析

这首诗意境悲壮雄浑，通过对荆轲等刺客事迹的描写，营造出一种慷慨激昂、充满侠义与悲壮的氛围。在写作手法上，诗人运用了大量的典故，如高渐离击筑、鲁句践叱咤干将、荆轲刺秦、聂政刺侠累、专诸刺吴王僚、豫让刺赵襄子等，以古喻今，借这些刺客的英勇事迹来表达自己对侠义精神的崇敬与向往。同时采用对比手法，将荆轲的大勇与秦舞阳的怯懦对比，突出荆轲的英勇无畏；将荆轲与聂政、专诸、豫让对比，探讨他们行刺的难易与赴死的异同。情感表达上，诗人充满了对荆轲等刺客的敬仰之情，对他们所代表的侠义高义在当世难寻的感慨与悲哀。主题思想围绕着对侠义精神的赞美，对古代刺客壮举的缅怀，以及对当世缺乏这种高义行为的叹惋。整首诗气势磅礴，情感浓烈，用典丰富，具有很强的感染力。

速览

《易水垆头放歌怀庆卿》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀古、侠义、悲壮、用典。君不见高渐离，举杯击筑天淋漓。 君不见鲁句践，叱咤干将起雷电。 十载荆卿游酒人，褐衣短后随风尘。 一朝匕首刺秦国，白虹…