后醉中放歌五章 其二

译文

您难道没看见阮嗣宗（阮籍），在竹林中翻着白眼，看世间一片朦胧。您难道没看见陶元亮（陶渊明），戴着破帽子在东边的篱笆下滤自家酿造的酒。为了五斗米的俸禄哪里比得上辞官归去，在酒垆前长啸兴致超过帝王。谢安的木屐和嵇康的琴，他们都是明智之人为何境遇有天壤之别。步兵校尉阮籍褒贬人物的态度是我所师法的，柴桑的陶渊明感叹没有足够的资财维持三条小路（隐士的生活）。当时连一个官职都不能保全自己，却能在百代之后以文章辞藻享有盛誉。

注释

嗣宗（sì zōng）

阮籍的字，三国时期魏国诗人，竹林七贤之一。

漉（lù）

过滤。

垆（lú）

酒店里安放酒瓮的土台子，借指酒店。

臧否（zāng pǐ）

褒贬，评论。

柴桑（chái sāng）

古县名，陶渊明的故乡，这里代指陶渊明。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到阮籍、陶渊明、谢安、嵇康等人物，通过他们的事迹和形象来表达自己的观点。如‘竹林白眼天朦胧’描绘出阮籍的狂放不羁，‘破帽东篱漉家酿’勾勒出陶渊明的隐士形象。情感表达上，诗人对这些古人既有崇敬之情，又有一种对他们命运的感慨。在主题思想方面，诗人通过对古人的追述，探讨了文人在仕途与自我保全、追求自由之间的矛盾关系。在意境营造上，诗中既有竹林的清幽狂放意境，又有东篱下的悠然意境，通过这些意境的营造，将古人的形象和他们的生活态度生动地展现出来。

速览

《后醉中放歌五章 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为用典、咏史、感慨、文人境遇。君不见阮嗣宗，竹林白眼天朦胧。 君不见陶元亮，破帽东篱漉家酿。 五斗何如归去来，长啸垆头兴逾王。 谢公双屐嵇公琴，明哲…