后醉中放歌五章 其三

译文

您难道没看见张季鹰，在江东纵情放任自比阮籍（步兵校尉）。您难道没看见晋朝的吏部官员，醉倒在酒瓮旁边嘲笑路上行人。那些衣冠楚楚内心卑鄙的人就像被关在笼子里的猿猴，富贵不过是草尖上的露水很快消逝。奸雄窃取国家政权致使中原大乱，日月还不如在醉中度过。鲈乡亭下风声飕飕作响，张季鹰的高尚风范可以想象会流传千秋。如果不是因为酣醉卧倒被绑缚（毕卓偷酒喝被绑的轶事），后世哪有机会知道毕卓呢。

注释

龌龊（wò chuò）

这里指人的品行卑劣、卑鄙。原指气量狭隘、拘于小节。

斯须

片刻，一会儿。

鲈乡亭

地名，与张季鹰的故事相关，张季鹰因思念家乡的鲈鱼脍而辞官回乡，鲈乡亭或许是纪念他的地方。

飕飗（sōu liú）

形容风声。

高标

高尚的风范、品行。

赏析

这首诗在意境上营造出一种洒脱又愤懑的氛围。诗中通过列举张季鹰、晋吏部、毕卓等人物的放浪形骸之举，勾勒出一种超脱世俗、追求自由的意境。从写作手法来看，诗人运用了典故的手法，如“张季鹰”“晋吏部”“毕卓”等典故，借古人事迹来表达自己的观点。在情感表达方面，既有对这些洒脱之人的羡慕与赞赏，对他们不为世俗所拘束、纵情饮酒的生活态度的向往，也有对奸雄窃国、社会动荡的愤懑之情，同时表达出对富贵如过眼云烟的不屑。主题思想上，批判了奸雄乱国的社会现象，表达了对自由洒脱生活的向往以及对富贵权势的轻视。

速览

《后醉中放歌五章 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为用典故、愤世情、思古人、洒脱意。君不见张季鹰，放浪江东称步兵。 君不见晋吏部，醉倒瓮头笑行路。 衣冠龌龊徒槛猿，富贵斯须草头露。 奸雄窃国中华乱，日月…