逍遥篇为袁履善八秩赋

译文

国初有位词人叫袁海叟，他的《白燕》诗章众人皆晓。文采风流过了二百年，又见到如今的沔阳太守。沔阳刺史真是人中豪杰，年少时雄心壮志能降巨鳌。科举应试曾和弇州同榜，如彩笔在仙山飞洒寒涛。穿着白衣青衫游走于燕市，在杜曲迎着东风乘马游赏。黄金台馆极其高大，击筑狂歌使得权贵避让。在长杨宫做执戟小官甘愿隐没，一旦出守就辞别京城。仪仗旗帜前后排列，高大的船只浮于江城。江城八月天空浩渺，九疑山与七泽连着高唐。在岳阳楼头呼唤杜甫，乾坤之间永远留存诗兴之狂放。官场事务纷纭令人受拘束，回首故乡家园梦到松菊。拜见迎送长官弯腰曲背，鞭打百姓令人心肝俱碎。文人不善于为官自古就是如此，大丈夫怎会乞求小儿同情。区区五斗米如同毛发般轻微，怎肯用它来酬报如椽大笔。像阮步兵在江东兴致飞扬，脚踏双屐在秋光下道路或明或暗。开辟园子割取三泖的云影，建筑房屋全邀来九峰的月色。在九峰三泖间长久逍遥，轻快地乘船越海而来。众多的佛寺光彩夺目，攀登高耸入云的石屋赏烟霞。过去曾在大堤上与我相逢，擦拭棋盘相互神情振奋。举杯就仿佛结下竹林七贤般的友情，醉眼朦胧视野开阔。鲈鱼熟了归家的兴致浓厚，在桥头分别如飞龙远去。再次重逢在瓦棺寺握手，半夜烛光摇曳残红闪烁。听说今年正好八十岁，步履轻快像蚊虫振翅。家家打扫坐席迎接如同林宗般的贤士，处处带着美酒等候如同谢安般的人物。可叹我落魄又喜好游历，一生被药物困扰眉头紧皱。看您八十高龄却如孩童，像香山居士、洛社耆英般自在游乐。在虎丘畔摆开华美的筵席，老当益壮像廉颇饭量不减。芝兰玉树般的子孙站满庭院，承欢膝下令人极为羡慕。为何初度生日恰逢地藏符节，孟秋晦日挂上桑弧。今年七月是小月，仙人安期生一夜来到蓬莱仙岛。太白金星和浮丘公为您祝寿，尘世的浮华谁先谁后。如同灵光一柱屹立在海岱之间，君主也会屈指询问德高望重的老者。冥灵长寿也不值得夸赞，瑶池也很少见到桃花飞舞。岁月已历经如同大椿般长久的时光，骑着青牛相互追逐回归流沙。

注释

脍（kuài）人口

脍，切细的肉。脍人口即美味人人爱吃，比喻好的诗文或事物被众人所称赞。

蟠（pán）

盘曲，屈曲。这里形容雄心壮志的宏大与盘曲，有包含、蕴含的意思。

氎（dié）

细棉布。这里‘白氎青衫’用来形容穿着。

旵（chǎn）峨

形容高大壮观。这里用于形容大船的高大。

泖（mǎo）

湖名。三泖是松江市的湖泊。

赏析

这首诗运用多种文学手法。从叙述手法来看，诗中按时间顺序叙述袁履善的生平事迹，从他年少时的意气风发到为官经历，再到晚年的逍遥生活，层次清晰。在描写上，如‘江城八月天茫茫，九疑七泽连高唐’通过对江城八月壮阔景色的描写，营造出一种雄浑开阔的意境，与袁履善豪迈的形象相映衬。情感表达丰富，既有对袁履善才华和豪迈气概的钦佩，如‘沔阳刺史真人豪，弱冠雄心蟠巨鳌’；又有对其逍遥自在晚年生活的羡慕，‘看君耄耋若孺子，香山洛社同优游’。主题思想上，通过描写袁履善的一生，表达了对他的敬重，也反映出对文人不同境遇的思考，既有在官场的无奈，又有回归自我后的逍遥。整首诗气势磅礴，展现了袁履善丰富的人生经历和不凡的气度。

速览

《逍遥篇为袁履善八秩赋》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写人诗、豪放风、叙事性、赞才华。国初词人袁海叟，白燕篇章脍人口。 风流文藻二百年，载睹当今沔阳守。 沔阳刺史真人豪，弱冠雄心蟠巨鳌。 射策曾同弇州榜，…