布帆行寄徐使君
醒逐东方生，窃桃瀛海头。
罡风起八极，吹堕苍精虬。
支机隔银汉，织女忘牵牛。
男儿意气凌千秋，如椽十丈轻王侯。
兰陵美酒三万斛，百觚一饮眠糟丘。
吴娃越童两绰约，妆成累月弹箜篌。
参差狂态发中座，不告妻子乘扁舟。
山阴夜半六花绽，雪片纷纷堕高岸。
戴家慵夫唤不应，载得西施若耶畔。
五湖泛宅天茫茫，九疑合沓连高唐。
巫娥握手呼宋玉，朝云暮雨啼英皇。
北望宸居建章起，西笑长安兴难已。
大江东下飞寒涛，南顾洪河疾流矢。
乱山芒砀寻真龙，咄咄新丰亭长公。
甘言鼎镬绐父老，弯弧反躬如逢蒙。
谷城酹留侯，缅怀游赤松。
胡颜教隆准，背约追重瞳。
侵寻楚事去，垓下贪天功。
时无轩辕帝，竖子皆英雄。
乃知畴昔广武叹，步兵衡鉴悬秋空。
丈夫白眼甘恸哭，忍将涸辙行途穷。
彭城困阨古来有，踯躅徐卿望余久。
尊前片诺肝胆倾，苦忆忘年竹林友。
楼船一借张孝廉，勃窣犹堪事奔走。
齐滕鲁卫遵遗墟，极目黄河蓟门柳。
蹇驴蹩躠窥蓬莱，华阳碣石俱尘霾。
道傍叱咤鲁句践，白虹怒吼昭王台。
左掣雕龙右屠狗，乾坤嚄唶双青鞋。
俗流惊怪颇欲杀，先生玩弄如庸孩。
故园松菊渺何处，拂衣长啸吟归来。
亲舍夷犹太行麓，抱膝躬耕事樵牧。
长镵谷口时逍遥，点缀鱼虾伴麋鹿。
石羊成队闲金华，丹崖翠壁流胡麻。
支机却访鹊桥畔，寻源直驾昆仑槎。
长洲宫阙闭荒苑，潮打空城秣陵晚。
垆头谁问太白星，六代残碑吊苍藓。
夕阳伫桃叶，双桨沿前溪。
莫愁卢家妇，邀我长干西。
临春结绮蔓狐兔，白门禾黍空高低。
笑杀当时景阳井，三人贯索如连鸡。
瓜步旌旗迥回合，灯火邗沟互明灭。
珠帘十里歌吹浓，一派箫声广陵月。
青楼宿紫薇，绣幕围罗衣。
征夫念长路，明发临淮圻。
使君弹指诧历岁，大纛高牙坐相慰。
布帆不厌长康痴，安稳行人出徐沛。
嗟余畏路频远游，羡汝急流真勇退。
挂冠神武殊匆匆，黯淡乡心入鲈鲙。
砍鲈鲙，匀秋霜，张锦席，浮沧浪。
大姑迓客来南康，小姑送客过浔阳。
武昌黄鹤为君下，阑干百尺摩青苍。
买得秦人避秦地，夹堤红树回渔郎。
拂衣偃息武陵洞，白云如絮萦轩窗。
人生俯仰贵适意，筑宫冲漠朝羲皇。
危亭四顾象纬列，九玄琼笈罗缥缃。
噫吁使君卧岂得，绿野平泉漫营室。
苍生四海唇嗷嗷，翘首经纶帝三锡。
司空治水魍魉愁，太尉登坛鬼神泣。
降生名世讵偶然，突兀麒麟候颜色。
庙堂计日诹雄图，扫除日本平海隅。
天吴窜迹海若徙，鸡林重译来长途。
勋庸奕奕树彝鼎，飘然一苇还菰芦。
三千行圆八百就，刀圭入口升蓬壶。
此际胡生满谪籍，香案仍居玉皇侧。
大鹏希有行相逢，浩荡扶摇骋八翼。
营营下土同蜉蝣，天上宁知总旧识。
蟠桃尽摘玄圃霞，烂漫瑶池醉千日。
译文
我的家在大罗山上，山顶有高楼城阙。清醒时追逐东方朔，到海外仙山偷桃。强劲的罡风从八方吹起，吹落了青色的神龙。织女隔着银河摆弄织机，都忘了牵牛星。男子汉意气风发超越千秋，如巨大的椽子一样轻视王侯。兰陵有三万斛美酒，一口气喝百杯然后醉卧酒堆。吴地和越地的童子美丽多姿，梳妆好几个月弹奏箜篌。狂放的姿态从座中散发出来，不告知妻子就乘小船离开。山阴半夜雪花绽放，雪片纷纷落在高岸上。像戴家那个懒汉一样呼唤也不应，在若耶溪畔载着西施。在五湖泛舟，天地茫茫，九疑山层峦叠嶂连着高唐。巫娥与宋玉握手，英皇（娥皇、女英）朝云暮雨悲啼。向北望京城宫殿林立，向西笑长安兴盛难以抑制。长江向东奔腾涌起寒冷的波涛，向南看黄河像飞驰的箭一样湍急。在乱山芒砀之中寻找真命天子，可叹那新丰亭长（刘邦）。用甜言蜜语欺骗父老乡亲面对鼎镬（刑罚），弯弓射向自己的恩人如同逢蒙。在谷城洒酒祭留侯（张良），缅怀他随赤松子游仙。有何颜面教导高鼻梁（刘邦），违背约定去追项羽（重瞳）。岁月推移楚国之事已远去，却在垓下贪天之功。当时没有轩辕黄帝那样的圣君，这些小子都成了英雄。才知道过去广武的叹息，步兵（阮籍）的评判如高悬秋空的明镜。大丈夫翻着白眼甘愿恸哭，怎忍心在穷困潦倒的路途上艰难前行。彭城自古就有困厄之事，徐卿久久地盼望着我。在酒樽前的一个承诺就肝胆相照，苦苦思念忘年的竹林之友。借一艘楼船像张孝廉一样，还能勉强奔走效力。经过齐、滕、鲁、卫等地的故址，极目远望黄河边和蓟门的柳树。骑着跛脚的驴子窥探蓬莱，华阳和碣石都被尘土掩埋。在路边像鲁句践一样呵斥，白虹在昭王台上怒吼。左手写文章右手做低贱之事，乾坤之间穿着青鞋感叹。世俗之人惊讶怪异甚至想杀了我，先生（指徐使君）却把他们当作顽童一样玩弄。故乡的松树和菊花不知在何处，拂衣长啸吟唱着归来。父母的住处还在太行山脚，抱着膝盖亲自耕种，砍柴放牧。在谷口拿着长镵时很逍遥，与鱼虾麋鹿相伴。成群的石羊在金华山悠闲自在，红色的山崖和翠绿的石壁间流着胡麻。又去鹊桥畔探寻织女的织机，直接驾着去昆仑的木筏寻找源头。长洲的宫阙关闭着荒芜的园林，潮水拍打着空城，秣陵的傍晚来临。酒垆边谁还会问询太白星，对着六代的残碑凭吊青苔。夕阳下伫立在桃叶渡，双桨沿着前溪划行。莫愁女这位卢家媳妇，邀请我到长干西。临春阁和结绮阁被荒草野狐野兔占据，白门的庄稼高低错落。可笑当时景阳井的事，三个人像串在一起的鸡一样被擒。瓜步的旌旗来回环绕，邗沟的灯火明灭闪烁。珠帘十里歌声和乐声浓重，一派箫声回荡在广陵的月色下。在青楼留宿在紫薇星下，锦绣的帷幕围着罗衣。远行的人思念漫长的路途，天一亮就到临淮的岸边。使君弹指间感叹岁月流逝，坐在高大的旗帜下安慰我。不嫌弃我像顾恺之（长康）一样痴迷，安稳地送我出徐沛之地。可叹我害怕路途遥远却频繁远游，羡慕你急流勇退。迅速地挂冠离职，黯淡的思乡之情融入鲈鱼肉中。切鲈鱼肉，均匀地撒上秋霜般的调料，铺开锦席，漂浮在沧浪水上。大姑在南康迎接客人，小姑在浔阳送客。武昌的黄鹤为君飞下，百尺高的栏杆触摸青天。买到秦人躲避秦朝的地方，两岸红色的树让渔郎返回。拂衣休息在武陵洞中，白云像棉絮一样萦绕在轩窗。人生俯仰之间贵在适意，在淡泊之处修筑宫室朝拜伏羲。在高亭上四面眺望星象罗列，九玄的道书罗列着浅黄色和淡青色（指书籍）。哎呀，使君怎能卧着不动呢，像裴度（绿野）、李德裕（平泉）那样随意营建居处。四海的百姓嗷嗷待哺，翘首盼望有经天纬地之才的人得到皇帝三次赏赐（指重用）。像司空（大禹）治水让魍魉发愁，像太尉（周勃）登坛让鬼神哭泣。诞生在世上成为名人哪是偶然的，如同麒麟一样等待明主。朝廷很快就会商议宏伟的计划，扫除日本平定海边。天吴（水神）逃窜海若（海神）迁徙，鸡林（朝鲜）辗转翻译长途前来。功勋卓著树立在彝鼎之上，然后像一片苇叶一样飘然而归。三千行圆满八百功德成就，吃一点丹药就升上蓬莱仙境。此时姓胡的人满是谪降的记录，却仍然在玉皇身边的香案任职。大鹏和希有鸟相遇飞行，浩荡地乘着扶摇之风展开八只翅膀。忙碌的人间众生如同蜉蝣，天上哪里知道都是旧相识。把玄圃的彩霞般的蟠桃都摘尽，在烂漫的瑶池醉上一千日。
注释
- 罡风（gāng fēng）
- 道教称高空的风，此处指强劲的风。
- 阃外（kǔn wài）
- 指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域，这里泛指外面的世界。
- 斛（hú）
- 中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。
- 觚（gū）
- 古代酒器，青铜制，盛行于中国商代和西周初期，喇叭形口，细腰，高圈足。这里代指酒杯。
- 糟丘（zāo qiū）
- 积糟成丘。极言酿酒之多，沉湎之甚。
赏析
这首诗意境开阔奇幻，融合了神话传说、历史典故与现实景象。从文学手法上看，运用了大量的典故，如'窃桃瀛海头'用东方朔偷桃典故，'谷城酹留侯'提及张良等，使诗歌内涵丰富厚重，展现出深厚的文化底蕴。在情感表达方面，既有对历史人物和事件的感慨，如对刘邦背约贪功的批判，又有对自身境遇的倾诉，像'丈夫白眼甘恸哭，忍将涸辙行途穷'表达出自己的困窘与不甘。同时也有对徐使君的友情的表达，如'尊前片诺肝胆倾，苦忆忘年竹林友'。意境营造上，诗中描绘了众多宏大、奇幻、荒古的景象，如'大江东下飞寒涛，南顾洪河疾流矢'等，给人以雄浑壮阔之感。主题思想涵盖对历史的反思、对友情的珍视、对人生境遇的思考以及对理想境界的向往等多方面。诗中既有豪放不羁的气概，如'男儿意气凌千秋，如椽十丈轻王侯'，又有归隐田园的闲适向往，如'亲舍夷犹太行麓，抱膝躬耕事樵牧'，风格多变，内容繁杂却又统一于诗人复杂的情感与思想体系之中。
速览
《布帆行寄徐使君》是明代诗人胡应麟的作品，主题为豪放风、用典故、感历史、叹境遇。吾家大罗上，绝顶增城楼。 醒逐东方生，窃桃瀛海头。 罡风起八极，吹堕苍精虬。 支机隔银汉，织女忘牵牛。 男儿意气凌千秋…