度辽行再送万中丞

译文

山西的万侯真是大丈夫，家族显赫的威名七代以来匈奴都知晓。他生得虎头燕颔肌肤似铁，年少时勇猛之气能吞下老虎。背着伞带着书到京都游历，空着手就想要拯救苍生。皇帝含笑留下他撰写文章，后又持符节到重镇任职。多年间在官场意气风发，雄心日夜向往着边疆。渔阳的战鼓动地响起，皇帝停食思考良策。于是匆忙地任用良将早晚忙碌，皇帝的诏书十道发往平卢。万侯多次受赏身着紫貂皮衣，清酒装在黄封的玉壶中传来。酒喝得畅快耳朵发热声音悲壮，慷慨地扔掉酒杯踏上征途。十万勇猛的士兵听他指挥擂鼓，三千队列整齐的士兵跟着他渡泸水般出征。八百名家丁拿着箭，铠甲闪耀日光天空都被映照得模糊。朝鲜百姓用箪盛着食物欢迎王师，京城的盗贼被一扫而空。楼船在鸭绿江平稳行驶，长驱直入让海神也被制服。釜山对马之地敌人如被风摧折的枯木，日本的清正之魂先已消逝。六十六个岛屿追捕逃敌，行长被打得骨碎脑袋不保。生擒关白就像捉蝼蛄般容易，金人夹道陈列表示降服。皇帝在前殿亲自赏赐食物，子孙繁盛地被封为金吾。山河永固万侯声名显赫，家中珍藏兵书垂范孙武吴起，山西的万侯真是大丈夫。

注释

于菟（wū tú）

老虎的别称。

担簦（dān dēng）

背着伞，常表示奔走，跋涉。

操觚（cāo gū）

原指执简写字，后即指写文章。

一麾（yī huī）

指郡守之类的官职。

铜符（tóng fú）

铜制的符节，这里代指官职。

伊吾（yī wú）

古地名，可泛指边疆。

鼙鼓（pí gǔ）

古代军中所用的一种小鼓。

颇牧（pō mù）

廉颇和李牧，这里代指良将。

休屠（xiū chú）

本是匈奴的一个部落名，这里可表示降服。

仆姑（pú gū）

箭名。

萑苻（huán fú）

本指芦苇丛，多用以代称盗贼。

海若（hǎi ruò）

传说中的海神。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的铺陈叙述。从开篇对万中丞外貌、年少志向的描写，到后来其在朝廷任职、应对战事等情节的逐一铺展，全方位地塑造了万中丞的形象。在情感表达上，充满了对万中丞的崇敬与赞美之情，将他描绘成一位英勇无畏、能力非凡、功勋卓著的英雄人物。在意境营造方面，通过描写战争场景，如“貔貅十万听援枹，鹅鹳三千随渡泸”等，营造出一种宏大、壮烈的战争意境。主题思想主要是歌颂万中丞的英雄事迹，包括他的家族荣耀、个人的勇猛、政治才能以及在战争中的赫赫战功等，展现出他作为一个英雄人物对国家、对君主的重要意义。

速览

《度辽行再送万中丞》是明代诗人胡应麟的作品，主题为人物颂、叙事、崇敬、英雄形象。山西万侯真丈夫，豪名七世闻匈奴。 虎头燕颔铁作肤，弱龄猛气吞于菟。 担簦挟策游天都，赤手欲把苍生扶。 九重含笑留操觚，…