题黄公望西泠烟霭图歌

译文

大痴老人黄公望，绘画被称为丹青高手。被叫做大痴但画可不痴傻，这幅画的气韵尤其酣畅淋漓。高峻的山峰突然耸起直插云霄，连绵的山冈曲折层叠。它下面有八万亩澄澈的湖水，金碧辉煌的楼台仿佛挂在半天之上。荷花和莲花，艳丽的色彩多么缤纷。恍惚间就像若耶溪，有上千个西施一同沐浴。飞翔的鸥鸟在沙滩边忽隐忽现，带着雌鸟抱着幼鸟成群地飞翔。从第六桥向南进入灵隐寺，从这里到南屏山还有很多景色。岳王的陵墓靠着金沙滩，天竺的山色就像三天仙女浮起的发髻。隔着山凹的人家夕阳西下，一个头戴破帽的人骑着驴出了东城。到哪里去寻找诗意还带着琴，美人在飞来峰等待我。

注释

大痴

指元代画家黄公望，他号大痴道人。

丹青

丹砂和青雘，可作颜料，借指绘画。

霄汉

云霄和天河，指天空。读音：xiāo hàn。

迤逦

曲折连绵的样子。读音：yǐ lǐ。

巘

大山上的小山。读音：yǎn。

菡萏

荷花的别称。读音：hàn dàn。

若耶溪

传说西施曾在此溪浣纱，是浙江绍兴的一条溪流。

丝桐

指琴，古人削桐为琴，练丝为弦，故称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘危峰突起矗霄汉，迤逦横冈折层巘。其下澄湖八万顷，金碧楼台挂天半’，简单几笔就勾勒出山水的雄伟和秀丽。在情感表达上，诗人对黄公望画作充满了赞叹之情，从‘涂抹丹青号名手’‘此图气韵尤淋漓’等句可见。在意境营造方面，诗中描绘的山水画面非常宏大，有高耸的山峰、辽阔的湖水、艳丽的荷花、飞翔的鸥鸟等，构成了一幅充满生机与壮阔的山水画卷。主题思想围绕着对黄公望画作《西泠烟霭图》的欣赏，通过对画中景色细致的描述来展现画作的精妙。诗中还融入了一些历史和文化元素，如岳王墓等，增添了诗歌的文化底蕴。

速览

《题黄公望西泠烟霭图歌》是明代诗人胡应麟的作品，主题为题画诗、写景、赞叹、宏大。大痴老人黄子久，涂抹丹青号名手。 名呼大痴画不痴，此图气韵尤淋漓。 危峰突起矗霄汉，迤逦横冈折层巘。 其下澄湖八万顷，…