双剑篇

译文

您难道没看到新都的司马公（张居正），手提宝剑（三尺代指剑）驱逐众多英雄豪杰。写文章一下笔就能让左丘明、司马迁那样的大家都黯然失色，出则为将入则为相堪称人中龙凤。又不见山东的戚少保（戚继光），年少时就参军从事征讨之事。军中大旗在海岱之间飘扬，南北的敌对势力被清扫得干干净净。这两位一文一武真是世间奇才，在中原相遇时连神明都为之徘徊。简短交谈握手间便肝胆相照，顿时如白日清朗天空开阔。皇帝命将军（戚继光）获取精铁，铸造成两把极为绝妙的纯钩剑。一把自己佩带另一把赠给司马公，夜间环绕的虹光闪烁明灭。相逢时就合在一起，分离时就分开，雄剑雌剑像风云雷霆般追逐飞翔。合起来就像两条龙挂在天地之间，分开就像一只鹗横在秋天的天空。哪里来了个姓胡的书生客居武林（杭州），脚穿两只草鞋登上龙门（指拜见张居正和戚继光）。长揖拜见将军再拜司马公，突然看到这双剑惊心动魄。剑上装饰如同蜃蛟十分奇异美丽，剑上的锈迹半掩着如芙蓉般的剑身。深秋太白星横在天空，万丈银河寒气压地。剑挥舞起来飞霜喷雪使魍魉发愁，掣电扬飙让神鬼躲避。武林八月天空茫茫，钱塘江水两岸白浪飞腾。天目山东西绵延八万仞，气势压迫大海直摩青天。此时双剑在坐中合起，神奇的剑锋咫尺间上下起伏。纵横的壮志能震慑五岳，浩荡的精神能使日月星辰回转。将军身经百战挺出奇异的气节，司马公百代留下美誉。大丈夫立身于世本就应当如此，怎能让奇异之物长久隐藏。您难道没看到蒙庄周，一生谈论剑术求诸侯重用。穷困时连一斗水都找不到，可叹文人真是像蜉蝣一样渺小。又不见淮阴侯（韩信），持剑从军追随刘邦。武士能洞察时机自古以来就少，未央宫落日下风声飕飗。哪里像两位大人遇到清明盛世，文武雄才互相帮助。壮烈的功绩一同标立在天地之间，淳厚的风气简直能挽回周秦时期的风气。东海来的胡生不自量力，早年侠气如同鱼肠剑一样飘荡。想用长缨系住玉门关外敌，想用寸管之笔写出超过开元年间的文章。如今三十岁了还碌碌无为，你的头发短可是心却很大。唉，这两位伟大的人物，真是绝世少有。干将与莫邪这样的宝剑，世世代代应当长守在一起。灵物从来都是由异人得到，青萍剑怎会落在凡夫俗子手中。可笑我这个轻狂书生佩着草绳做的剑柄，唱歌求食到处奔走。告诉书生且饮酒不要再说话，天生七尺之躯怎能白白活着。剧孟曾让亚父（范增）为之倾心，侯芭也曾接受扬雄的玄学。名山石室难道很遥远吗，定会让伟大的事业流传青史。为什么不为两位大人写出洋洋洒洒的五千字文章，让光辉如同照耀双龙泉剑一样。近年来患消渴病很久没有读书了，茂苑西风吹拂又一次挠头叹息。公孙大娘的剑器舞寂寞无人再传，我这样一代哪有什么雄才。看到两位大人的神物心中飞扬，醉后挥墨淋漓忘记了美丑。诗篇写成后自己一笑然后唱歌，错落的诗句如同星辰从寒空坠落。倘若刻在丰城双剑的玉匣上，那么就会和雷焕、张华一样万古不朽。

注释

大纛（dà dào）

古代军队里的大旗。

青冥（qīng míng）

天空。

魍魉（wǎng liǎng）

古代神话传说中的山川精怪。

蚍蜉（pí fú）

一种大蚂蚁，这里用来比喻渺小的文人。

侠气（xiá qì）

行侠仗义的气概。

赏析

这首诗意境壮阔雄浑，通过对张居正和戚继光的颂扬以及对宝剑的描写，营造出一种豪迈、壮烈的氛围。在写作手法上，大量运用典故增加诗歌的文化底蕴，如庄周说剑、淮阴侯仗剑等典故，通过对比衬托出张居正和戚继光的雄才大略。诗中也善用夸张的手法，如‘纵横壮气摄五岳，浩荡精魄回三光’，以夸张的笔触写出人物的壮志豪情。情感表达丰富多元，既有对张居正和戚继光的崇敬钦佩之情，又有对自身碌碌无为的自嘲自叹。主题思想上，既表达了对盛世中英雄人物的赞美，也流露出诗人自己渴望建功立业、名垂青史的愿望。诗中对宝剑的描写细致入微，以宝剑象征英雄的不凡，宝剑的神奇衬托出英雄的雄才，宝剑的合分象征着英雄的聚散，使宝剑与英雄相互辉映。整体而言，诗歌气势磅礴，风格豪放，具有很强的艺术感染力。

速览

《双剑篇》是明代诗人胡应麟的作品，主题为咏史、颂人、豪放、用典。君不见新都司马公，手提三尺驱群雄。 文章落笔掩左马，出将入相称人龙。 又不见山东戚少保，结发从军事征讨。 高牙大纛海岱…