偃卧俞公临榻上戏题

译文

俞公在长安城中的榻上卧着，破旧的僧衣蓬松地裹着布被。兴起时袒露胸腹呼喊陈登（元龙），其动静好似能踢动星辰震动天地。华胥国地域狭小哪里值得游玩，您家的红鞋如同美玉一般。大鹏和稀有之物仿佛相互遇到，飞行至八方极远之处眠于琼楼之上。

注释

偃卧（yǎn wò）

仰卧，睡卧。偃，有仰卧、倒伏之意。

蒙茸（méng róng）

蓬松、杂乱的样子。

坦腹

敞开上衣，露出腹部。此处为豪放不羁的表现，有典故，如郗鉴选婿时，王羲之坦腹东床。

华胥（huá xū）国

传说中的国名，代指梦境、虚幻之地。

赤舄（chì xì）

红色的鞋子。古代贵族所穿。

琳球（lín qiú）

美玉，此处形容鞋子精美。

大鹏

神话中的大鸟，象征志向远大，力量强大。

希有

佛教语，指世间罕有之物。此处与大鹏相呼应，营造奇幻宏大的意境。

赏析

这首诗在意境上展现出一种洒脱、豪放且奇幻的氛围。诗中通过描写俞公榻上的状态，‘破衲蒙茸裹布被’勾勒出其不拘小节、洒脱随性的形象。写作手法上运用了典故，如‘狂来坦腹呼元龙’，借陈元龙的典故来表现俞公的豪放不羁、壮志满怀的情怀。情感表达上充满对俞公的赞赏之情，通过对其生活状态和精神境界的描写，表达出对俞公洒脱豪放生活态度的钦佩。从主题思想来看，描绘出俞公超凡脱俗、潇洒自在的生活状态，表达出诗人对这种生活态度的向往。诗中的奇幻描写如‘蹴蹋星辰动天地’‘大鹏希有俨相值，飞行八极眠琼楼’，为诗歌增添了浪漫的色彩，使整个意境更为宏大开阔。

速览

《偃卧俞公临榻上戏题》是明代诗人胡应麟的作品，主题为豪放、洒脱、写人、用典。俞郎一榻长安市，破衲蒙茸裹布被。 狂来坦腹呼元龙，蹴蹋星辰动天地。 华胥国小安足游，君家赤舄双琳球。 大鹏希有俨相值，…