西山十咏同陈沈二太史黎秘书杨祠部丘计部李环卫朱光禄安茂才童康邓朱四山人作 其一 晚至碧云寺

译文

佛寺里布满金银光彩（形容建筑华丽），花香缭绕着碧绿的栏杆。陡峭的山崖上桧柏交错，飞泻的瀑布洒落在翠竹之上。傍晚时分天台山升起云霞，岳麓山上云雾涌起带着寒意。钟声好似在迎接客人，不时从远处树林的那端传出。

注释

梵刹（fàn chà）

佛寺的别称

琅玕（láng gān）

形状像珠玉的美石，这里指代翠竹

天台（tiān tāi）

山名，这里应是泛指

岳麓（yuè lù）

山名，在湖南长沙

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘梵刹金银布，花香绕碧栏’，简单勾勒出碧云寺的华丽与美好氛围。‘断崖交桧柏，飞瀑洒琅玕’则通过描写断崖、桧柏、飞瀑、琅玕等自然景物的组合，展现出一种壮美与清幽相融合的画面。在情感表达方面，诗人对碧云寺的景色充满喜爱与欣赏之情，通过细致描绘景色来传达这种情感。在意境营造上，诗中描绘的梵刹、花香、断崖飞瀑以及傍晚的云霞等景象，营造出一种清幽、宁静又带有一丝神秘的意境。主题思想围绕着对碧云寺景色的描绘与赞美展开，通过不同角度的景色描写，让读者感受到碧云寺独特的魅力。

速览

《西山十咏同陈沈二太史黎秘书杨祠部丘计部李环卫朱光禄安茂才童康邓朱四山人作 其一 晚至碧云寺》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、清幽、喜爱、宁静。梵刹金银布，花香绕碧栏。 断崖交桧柏，飞瀑洒琅玕。 霞起天台暮，云生岳麓寒。 钟声似迎客，时出远林端。