西山十咏同陈沈二太史黎秘书杨祠部丘计部李环卫朱光禄安茂才童康邓朱四山人作 其二 香山寺饭初上人禅院

译文

高大的佛阁高耸入云，雕花的佛坛前一条小路倾斜蜿蜒。僧人归来时在翠绿的山峰间迷失方向，客人到来时清扫着天上的云霞。竹林里分享着香积厨的斋饭，松林中传扬着《法华经》的教义。远远望去那层层台阶之上，天花飘飘渺渺地坠落。

注释

梵阁（fàn gé）

佛寺的楼阁。梵，原指古印度，在佛教中表示与佛教有关的事物。

翠巘（cuì yǎn）

青翠的山峰。巘，指大山上的小山。

香积（xiāng jī）

本为佛国众香世界的佛名，后借指僧寺的厨房。

法华（fǎ huá）

指《妙法莲华经》，是佛教的一部重要经典。

天花（tiān huā）

佛教语，天界仙花，常用来形容佛国景象。

赏析

在文学手法上，首联通过‘千寻起’的夸张手法描绘出梵阁的高大雄伟，‘一径斜’则点明小路的蜿蜒曲折，一宏大一幽细，形成鲜明对比。颔联中‘迷翠巘’‘扫青霞’运用了动宾结构，僧人的迷失与客人的清扫两个动作，将山寺的环境烘托得空灵而神秘，充满禅意。情感表达方面，诗人在描绘禅院的种种景象时，流露出一种对宁静、清幽的禅意境界的向往与倾慕。在意境营造上，全诗通过对梵阁、雕坛、翠巘、青霞、竹、松等意象的组合，构建出一个清幽、宁静、充满禅意的意境。主题思想围绕着对香山寺饭初上人禅院的描绘与感受，展现出禅院的独特风貌和浓厚的宗教氛围。

速览

《西山十咏同陈沈二太史黎秘书杨祠部丘计部李环卫朱光禄安茂才童康邓朱四山人作 其二 香山寺饭初上人禅院》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、禅意、清幽、宁静。梵阁千寻起，雕坛一径斜。 僧归迷翠巘，客至扫青霞。 竹里分香积，松间转法华。 遥看层砌上，缥缈堕天花。