西山十咏同陈沈二太史黎秘书杨祠部丘计部李环卫朱光禄安茂才童康邓朱四山人作 其九 洪光寺听真上人诵经作

译文

这地方进入了佛界的庙宇，山中隐藏着僧人的筵席。白云在五岳之上飘荡，青色的崖壁俯瞰着诸天。超出物象之外的烟霞美丽，空中仿佛悬挂着佛教的色界。为了将尘世之念忘却，诵读一遍《法华经》。

注释

空王

佛的尊称。佛说世界一切皆空，故称'空王'

释子

僧人的通称。取释迦弟子之意

象外

指超越物象之外。道家和佛家都常用此概念来表示一种超凡的境界

色界

佛教语，三界之一。在欲界之上，无色界之下。此界诸天，但有色相，故名。

法华篇

即《法华经》，是佛教的一部重要经典

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、静谧且带有浓厚佛教文化色彩的氛围。诗人描绘出洪光寺所在之地的超凡脱俗，如‘地入空王宇，山藏释子筵’直接点明地点，写出寺庙与僧人的筵席在山中的清幽之境。‘白云流五岳，青壁俯诸天’采用夸张与想象的手法，将白云与五岳、青壁与诸天联系起来，表现出一种壮阔而又神秘的感觉，展现出寺庙所在之地的高渺。‘象外烟花丽，空中色界悬’进一步加深这种空灵神秘的意境，‘象外’‘空中’强调了超脱尘世的感觉。在情感表达方面，诗人通过描写在洪光寺听真上人诵经，表达出对尘世的厌弃，想要忘却世念的心理，从侧面反映出对佛教清净境界的向往。主题思想围绕着对洪光寺这一佛教圣地的描绘以及听经所引发的出世之念展开，体现了佛禅文化对诗人的影响。从文学手法来看，多处运用描写与想象相结合的方式，将现实的景物与佛教的意象相融合，使诗歌富有深邃的内涵。

速览

《西山十咏同陈沈二太史黎秘书杨祠部丘计部李环卫朱光禄安茂才童康邓朱四山人作 其九 洪光寺听真上人诵经作》是明代诗人胡应麟的作品，主题为佛教题材、清幽意境、出世之情、描写景物。地入空王宇，山藏释子筵。 白云流五岳，青壁俯诸天。 象外烟花丽，空中色界悬。 为将忘世念，一诵法华篇。