西山十咏同陈沈二太史黎秘书杨祠部丘计部李环卫朱光禄安茂才童康邓朱四山人作 其十 宿翠岩寺

译文

早晨在风中远远地拄着拐杖前行，傍晚的露水好几次沾湿了衣裳。向着青山中的佛塔去礼佛，在白色石门处遇见僧人。悬挂着的藤萝上聚集着山鸟，低垂的竹子间有水萤飞舞。因为喜爱而在西窗下留宿，泉水声从青翠的山色中传出。

注释

策杖（cè zhàng）

拄着拐杖。策，本义为马鞭，这里用作动词，有拄、扶的意思。

亚竹（yà zhú）

低垂的竹子。亚，通‘压’，有低垂、俯下的意思。

赏析

这首诗在文学手法上，描写细致入微，如‘悬萝山鸟集，亚竹水萤飞’，通过‘悬’‘亚’等字词生动地描绘出景物的状态，采用了视觉描写，将山鸟集于萝间、水萤飞于竹间的画面栩栩如生地展现出来，对仗工整，富有节奏感。在意境营造方面，诗中描绘出一幅清幽的山寺之景，从早晨的晨风到傍晚的夕露，再到青山塔、白石扉、悬萝、亚竹等，整体氛围宁静而幽远。在情感表达上，诗人对翠岩寺的喜爱之情溢于言表，像‘为爱西窗宿’直接表明因为喜爱这里而留宿。主题思想主要是表达诗人在翠岩寺的游历所见所感，以及对山寺清幽环境的陶醉与喜爱。

速览

《西山十咏同陈沈二太史黎秘书杨祠部丘计部李环卫朱光禄安茂才童康邓朱四山人作 其十 宿翠岩寺》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、游历、清幽、喜爱。晨风遥策杖，夕露几沾衣。 礼佛青山塔，逢僧白石扉。 悬萝山鸟集，亚竹水萤飞。 为爱西窗宿，泉声出翠微。