仲秋同祝鸣皋诸文学再游西山得诗四首天 其三 游玄真观

译文

重重叠叠的翠绿之色延展到高远的天空，百尺长的桥梁横跨着。星星银河仿佛浮在玉石砌成的台阶之上，云雾缭绕着承露的金茎。道士食用青泥做成的饭，仙人服用赤石英。哪一年能长出羽翼，到尘世之外去寻访蓬莱和瀛洲仙境呢。

注释

积翠

翠色重叠，形容草木繁茂，这里形容山上植被的翠绿之色。

飞梁

凌空飞架的桥，这里指玄真观中的桥梁。

玉砌

用玉石砌成的台阶，常用来形容华丽的建筑。

金茎

用以擎承露盘的铜柱，这里营造出一种仙境般的氛围。

羽客

道士的别称，因道士多求成仙飞升，像鸟儿长有羽翼一样，故称羽客。

青泥饭

一种道家认为可以养生的饭食，用青泥制作而成。

赤石英

红色的石英石，在道教文化中可能是仙人服用的东西。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，是传说中的海上仙山。

赏析

在文学手法上，此诗运用了夸张与想象相结合的手法。如‘积翠三天迥，飞梁百尺横’，‘三天迥’极言山势高耸入云，天空高远，‘百尺横’夸张地写出了飞梁的长度，给人以强烈的视觉冲击。‘星河浮玉砌，云雾揽金茎’一句中，将星河与玉砌、云雾与金茎相联系，营造出一种奇幻而缥缈的意境，想象奇特。情感表达上，诗人通过描写玄真观的超凡景象，流露出对神仙境界的向往之情。从意境营造来看，诗中描绘的积翠的山、横跨的飞梁、浮于玉砌的星河、缭绕金茎的云雾等景象，共同构建出一种神秘、高远、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对玄真观的游览，表达了对道教仙境的憧憬和对尘世之外的神仙世界的向往。

速览

《仲秋同祝鸣皋诸文学再游西山得诗四首天 其三 游玄真观》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、游仙、向往、夸张。积翠三天迥，飞梁百尺横。 星河浮玉砌，云雾揽金茎。 羽客青泥饭，仙人赤石英。 何年生羽翼，尘外访蓬瀛。