仲秋同祝鸣皋诸文学再游西山得诗四首天 其四 携尊翠微阁晚坐

译文

傍晚在千林之中振锡杖前行，在一片秋月之下移动酒杯。不辞路途遥远来到这青山之中，姑且与白云一同游玩。洗净钵盂之处花台一片寂静，悬挂着灯盏的竹径十分清幽。早晨带着小和尚，向着牛头山乞食。

注释

振锡（zhèn xī）

锡是锡杖，振锡即僧人持锡杖出行，出自《佛说八大人觉经》等佛教经典，此处表示出行的动态。

青嶂（qīng zhàng）

青葱的山峰，嶂指高险像屏障的山，如'重岩叠嶂'。

洗钵（xǐ bō）

清洗钵盂，钵是僧人化缘所用的器具。

挈（qiè）

带领、携带的意思，如'挈妇将雏'。

乞食（qǐ shí）

僧人向人求食化缘，这是佛教修行中的一种行为。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。从'振锡千林暮，移尊片月秋'中可以感受到傍晚千林的寂静和秋月之下的闲适，以景入情，奠定了全诗的基调。写作手法上，通过描写多个画面来构建意境，如'洗钵花台静，悬灯竹径幽'，一静一动，花台的静与竹径的幽相得益彰，对仗工整。情感表达上，既有对西山景色的喜爱之情，如不辞路途遥远前来游玩，又有一种超脱尘世的宁静之感，像与白云同游、在清幽之处的活动都体现了这一点。主题思想体现了诗人对自然山水的向往，在山水间寻求内心宁静的诉求。

速览

《仲秋同祝鸣皋诸文学再游西山得诗四首天 其四 携尊翠微阁晚坐》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、清幽、闲适、山水情。振锡千林暮，移尊片月秋。 不辞青嶂远，聊共白云游。 洗钵花台静，悬灯竹径幽。 朝来挈小朗，乞食向牛头。