题朱山人汝修卷

译文

石级上烟云涌起，仙境却难以独自寻觅。青山之中有那幽居之所，大海般的胸怀有着尚平般的心境。岁月在笔管上留下痕迹，阳春时节怀抱玉琴。多年对嵩山洛水的思念，忽然之间令人开怀。

注释

石磴（shí dèng）

石级；石台阶。

玄晏（xuán yàn）

这里可能是指古代某位隐士或高雅之人的称号，也可理解为幽静高雅之处。有晋代皇甫谧号玄晏先生，此处或用此典。

斑管（bān guǎn）

毛笔。以斑竹为杆，故称斑管。

尚平（shàng píng）

尚平为东汉隐士，子女婚嫁既毕，遂不问家事出游名山大川，后以‘尚平心’指不以家事为念，超尘脱俗的心境。

嵩洛（sōng luò）

嵩山和洛水，常被视为隐居或高士所居之处。

赏析

从文学手法来看，首联‘石磴烟云起，仙源费独寻’通过描写石磴上烟云升腾的景象，营造出一种空灵、神秘的氛围，‘费独寻’三个字则增添了一种寻觅的艰难感，引起读者的好奇。颔联‘碧山玄晏宅，沧海尚平心’运用典故，‘玄晏’可能暗指某位隐士或高雅之人的居所，‘尚平心’也是用典，表现出一种豁达、超脱尘世的心境，同时对仗工整。颈联‘岁月留斑管，阳春抱玉琴’一写笔，一写琴，将岁月与文学艺术相联系，阳春抱琴又有一种高雅闲适之感。尾联‘几年嵩洛思，倏尔一开襟’表达多年的思念之情，在某种情境下突然得以释怀，情感真挚且富有感染力。在情感表达上，全诗既有对隐士生活的向往，又有超脱尘世的豁达，还有思念之情得到舒缓后的畅快。在意境营造方面，诗中描绘的石磴、烟云、碧山、沧海等景象，组合成一幅空灵、清幽且带有神秘色彩的画面。主题思想围绕着对隐士生活、高雅心境以及对某些地方的思念与释怀展开。

速览

《题朱山人汝修卷》是明代诗人胡应麟的作品，主题为归隐、怀思、高雅、清幽。石磴烟云起，仙源费独寻。 碧山玄晏宅，沧海尚平心。 岁月留斑管，阳春抱玉琴。 几年嵩洛思，倏尔一开襟。