丘谦之招游崇善寺分得云字

译文

竹林寺院里名香袅袅升起，繁花盛开的高台被层层翠色划分。两棵松树在寒天挂着白雪，一个床榻傍晚生出云雾。画作让人联想起沧洲的胜迹，经卷传扬着白马驮经的经文。一生倾慕许玄度，他又为何留恋凡俗人群。

注释

崇善寺

寺庙名，为具体的地点名词。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。出自阮籍《为郑冲劝晋王笺》‘然后临沧洲而谢支伯，登箕山以揖许由。’

白马文

指佛经。东汉时白马驮经，佛教开始传入中国，这里代指与佛教相关的经文。

许玄度

即许询，东晋文学家，性好山水，隐居不仕，这里诗人以许玄度自比或者表达倾慕，体现出对出世生活的向往。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有禅意的氛围。开篇以‘竹院名香起，花台积翠分’，通过描写竹院的名香和花台的翠色，从嗅觉和视觉勾勒出一幅雅致的画面。写作手法上，颔联‘双松寒挂雪，一榻晚生云’运用了对偶和动静结合的手法，‘双松’与‘一榻’相对，‘寒挂雪’为静景，‘晚生云’为动景，动静相衬，使画面富有层次感和生动性。情感表达方面，诗人通过对崇善寺景色的描绘，流露出对清幽出世生活的向往。诗中描绘的景色是尘世中的一片净土，而尾联‘平生许玄度，何事恋人群’则借助许玄度的典故，表达出诗人对超凡脱俗生活的向往以及对尘世喧嚣的厌倦。主题思想上，反映了诗人内心对宁静、清幽境界的追求以及对世俗的超脱态度。

速览

《丘谦之招游崇善寺分得云字》是明代诗人胡应麟的作品，主题为清幽境、出世情、对偶法、动静衬。竹院名香起，花台积翠分。 双松寒挂雪，一榻晚生云。 画想沧洲迹，经传白马文。 平生许玄度，何事恋人群。