春日送人之剑南二首 其二

译文

入蜀的道路仍然是那么艰险，前往湘潭又会是怎样的情形呢？青天之下滟滪堆浮于水面，岷山、峨眉山白雪皑皑如同涌起的波涛。可以去打听扬雄隐居的地方，也能携带杜甫的诗卷经过他的草堂。锦官城（成都）外的道路上，翠柏是多么地摇曳多姿啊。

注释

滟滪（yàn yù）

即滟滪堆，是长江瞿塘峡口的巨石。

岷峨（mín é）

岷山和峨眉山，泛指蜀地的山。

扬雄

西汉辞赋家，曾在蜀地隐居著书。

锦官城

成都的别称。

婆娑（pó suō）

形容翠柏枝叶盘旋舞动的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，以‘蜀道难犹乍’的已知艰险与‘湘潭去若何’的未知情形作比，引发读者对行程的想象。颔联写景极为壮阔，‘青天浮滟滪，白雪涌岷峨’，一‘浮’一‘涌’将滟滪堆的灵动和岷峨山的雄伟气势展现出来，青天白雪相互映衬，营造出一种雄浑开阔的意境。颈联运用典故，提及扬雄的隐居之处和杜甫的草堂，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，既有对友人前往剑南途中景色的描绘，表现出对友人行程的关切，也透露出对友人能游历这些富有文化气息之地的羡慕之情。主题思想围绕送友人前往剑南展开，通过描述沿途景色和人文典故，表达对友人此行的祝福与期许。

速览

《春日送人之剑南二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、写景、用典、关切。蜀道难犹乍，湘潭去若何。 青天浮滟滪，白雪涌岷峨。 宅问扬雄隐，堂携杜甫过。 锦官城外路，翠柏几婆娑。