渡江望金陵宫阙四首 其二

译文

在大国里像浮萍断梗般漂泊，长江引发了羁旅的愁思。天空下扬子江畔的树木仿佛漂浮着，太阳照耀着广陵的船只。鼋鼍在浪中出没像是在低语，蜃鳄在空中飞游。五彩祥云看起来近在咫尺，台殿簇拥着神州大地。

注释

萍梗（píng gěng）

浮萍和断梗，因漂泊无定，常用来比喻行踪不定。

鼋鼍（yuán tuó）

大鳖和猪婆龙（扬子鳄），是两种水生动物。

蜃鳄（shèn è）

蜃指大蛤，鳄指鳄鱼，这里描绘奇幻的生物。

五云（wǔ yún）

五色祥云，常被视为祥瑞之兆。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘上国堪萍梗’将自己比作浮萍断梗，形象地写出了漂泊之感，‘长江动旅愁’则点明旅愁因长江而起，借景抒情。颔联‘天浮扬子树，日照广陵舟’运用了视觉描写，一‘浮’一‘照’，动静结合，描绘出一幅开阔的江景图。颈联‘驾浪鼋鼍语，飞空蜃鳄游’运用想象和夸张的手法，描绘出鼋鼍在浪中、蜃鳄在空中的奇幻景象，增加了诗歌的神秘色彩。尾联‘五云看咫尺，台殿拥神州’通过描写五云近在咫尺和台殿簇拥神州的景象，营造出一种宏伟壮观的意境。在情感表达上，整首诗表达了诗人在旅途中的漂泊之愁，同时也透露出对金陵宫阙的向往与崇敬之情。主题思想围绕着旅途中的所见所感以及对金陵宫阙的观感展开。

速览

《渡江望金陵宫阙四首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为旅愁、漂泊、写景、夸张。上国堪萍梗，长江动旅愁。 天浮扬子树，日照广陵舟。 驾浪鼋鼍语，飞空蜃鳄游。 五云看咫尺，台殿拥神州。