渡江望金陵宫阙四首 其四

译文

在江天一片萧瑟冷落之中，秋风拂过像李膺这样的志士。前来的船只漂泊于浩渺的水面，击桨难道就能飞黄腾达吗？祥瑞的紫气缭绕着天宫般的宫殿，明亮的云霞拱卫着孝陵。钟山是过去游玩过的地方，梦魂萦绕着那白云缭绕之处。

注释

摇落

凋残，零落。如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

汗漫

广大，漫无边际。形容水面等广阔。

击楫

敲打船桨。《晋书·祖逖传》记载祖逖中流击楫而誓：‘祖逖不能清中原而复济者，有如大江！’这里借指壮志。

紫气

紫色云气。古代以为祥瑞之气。多附会为帝王、圣贤等出现的预兆。

天阙

天子的宫阙。这里指金陵的宫殿。

孝陵

指明太祖朱元璋的陵寝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍茫、悠远而又带有一丝惆怅的氛围。江天摇落，秋风萧瑟，奠定了一种清冷的基调。写作手法上，运用了借景抒情和用典的手法。诗中提到‘李膺’，借李膺这一具有高洁品质和不凡气度的人物典故，来暗示自身的情怀或者境遇。情感表达较为复杂，既有面对金陵宫阙的那种崇敬之情，如‘紫气扶天阙，明霞拱孝陵’描绘出金陵宫阙的庄严与神圣，又有自身的一些怅惘，如‘来槎真汗漫，击楫岂飞腾’，流露出对自身前途命运的迷茫和无力感。主题思想围绕着对金陵宫阙的观瞻而引发的一系列感慨，包括对历史的敬重，对自身境遇的思索等。

速览

《渡江望金陵宫阙四首 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为借景抒情、用典、怅惘、崇敬。摇落江天上，秋风度李膺。 来槎真汗漫，击楫岂飞腾。 紫气扶天阙，明霞拱孝陵。 钟山旧游地，梦绕白云层。