夜同裕卿话旧

译文

在万里之外相逢的日子里，怎能不感到心情黯淡呢。在暮雪之时搬家，在寒烟之畔行乞。所作的赋难道是在《三都赋》之后就无人问津了吗，心中仍然向往着五岳那样的高远志向。向来在那溪水弯曲之处，多次系住王子猷的船（表示多次相聚）。

注释

黯然（àn rán）

情绪低落、心情沮丧的样子。

三都

指左思的《三都赋》，这里是作者以《三都赋》自比，暗示自己有才华。

五岳

中国五大名山的总称，这里表示高远的志向。

子猷（zǐ yóu）

即王徽之，字子猷，东晋名士。这里用王子猷的典故表达与友人的情谊。

赏析

从文学手法上看，首联‘万里相逢日，那能不黯然’直抒胸臆，以反问的形式强调了相逢时的黯然神伤之情，奠定了全诗的情感基调。颔联‘移家当暮雪，行乞傍寒烟’运用了白描手法，描绘出生活的艰难困苦，暮雪、寒烟的景象更增添了凄凉之感。颈联‘赋岂三都后，心犹五岳前’运用典故，以《三都赋》自比，表明自己的才华不被重视，但内心仍有高远的志向。尾联‘向来溪水曲，频系子猷船’再次用典，借王子猷的典故表达出与友人多次相聚的情谊。在情感表达上，既有与友人相逢的复杂情感，又有对自身境遇的悲叹以及对理想的执着。在意境营造方面，通过暮雪、寒烟等景象营造出一种凄凉、萧瑟的意境。主题思想上，表达了身世的飘零、怀才不遇以及对友情的珍视。

速览

《夜同裕卿话旧》是明代诗人胡应麟的作品，主题为感怀伤事、怀才不遇、凄凉意境、用典。万里相逢日，那能不黯然。 移家当暮雪，行乞傍寒烟。 赋岂三都后，心犹五岳前。 向来溪水曲，频系子猷船。