答文父见怀之作

译文

见不到来自江西的友人，相互遥望头发都快要变白了。十年间如同沧海一梦，相隔千里有着对友人的深切思念。像《南华经》那般思想旷远，像左思的辞赋那般意气飞扬。只要能让龙剑合璧，又何必再问雌雄之分呢。

注释

鬓欲丝

鬓发将要像丝线一样白了，形容人逐渐衰老。‘鬓’指鬓发，‘丝’这里形容白发。

沧海梦

像沧海一样变幻无常的梦，‘沧海’指大海，大海浩瀚无垠，变化多端，这里用来形容世事无常，人生如梦。

寥廓

空旷深远的样子，这里用来形容《南华经》思想的旷远。

南华论

指《南华经》（即《庄子》）中的论述，《南华经》包含着许多深邃、旷达的思想。

飞扬

形容意气风发，这里用来形容左思辞赋的风格。

赏析

从文学手法上看，首联‘不见’与‘相望’相对，直接点明与友人分离不得相见的状况，简单而直接地切入主题。颔联‘十年沧海梦，千里碧云思’运用了对仗的手法，‘十年’对‘千里’，时空交错，将漫长的时间与遥远的距离相对比，强化了思念之情，‘沧海梦’给人一种虚幻、渺茫之感，‘碧云思’则营造出一种悠远、惆怅的意境。颈联通过引用《南华经》和左思（左尉可能是左思的误写）的辞赋，来暗示友人的思想旷远、文辞飞扬，用典自然贴切，增添了诗歌的文化底蕴。尾联‘龙剑合’有双剑合璧之意，‘那复问雄雌’表达出一种豁达的情怀，只要能与友人相聚重逢，其他的都不重要了。情感表达上，全诗以思念友人为主线，从开始的分离之苦，到中间对友人的才华钦佩，最后到对重逢的豁达期待，情感层层递进。意境营造上，整体氛围惆怅而又不失旷达，既有思念的愁绪，又有对友人的美好期许。主题思想围绕着对友人的思念、对友人的钦佩以及对重逢的期待展开。

速览

《答文父见怀之作》是明代诗人胡应麟的作品，主题为思念友人、用典、对仗、旷达。不见江西客，相望鬓欲丝。 十年沧海梦，千里碧云思。 寥廓南华论，飞扬左尉辞。 但令龙剑合，那复问雄雌。