红云坞

译文

在瑶台之上度过了几夜，（仿佛）移来了十亩春天的美景。烟雾笼罩着千棵树木，显得十分茂密，映照在水中的万朵鲜花清新艳丽。这里的美景足以让阮肇停留，人们的穿着打扮也不避秦朝的风俗（意即如同世外桃源般自在）。如果能再次乘坐扁舟（来到此处），就长久地告别那迷茫的渡口（尘世）。

注释

瑶台（yáo tái）

传说中神仙居住的地方，常用来形容仙境般的美景。

笼烟（lǒng yān）

被烟雾笼罩，这里是描绘树木在烟雾中的状态。

环佩（huán pèi）

古人身上的佩饰，这里指代美好的事物或人。

阮（ruǎn）

此处应指阮肇，传说中入天台山遇仙女的人，这里借指被美景吸引的人。

衣冠（yī guān）

衣服和帽子，这里指代人的穿着打扮。

扁舟（piān zhōu）

小船，常用来表示一种闲适、隐逸的意象。

迷津（mí jīn）

迷茫的渡口，常用来比喻人生的困惑或尘世的纷扰。

赏析

从文学手法上看，首联‘几夜瑶台上，移来十亩春’运用想象的手法，将红云坞的美景与瑶台仙境相联系，给人以奇幻而美妙的感觉。颔联‘笼烟千树密，照水万花新’采用了对偶的手法，‘笼烟’对‘照水’，‘千树密’对‘万花新’，工整而形象地描绘出树木茂密、繁花映水的画面，从视觉上给人以强烈的美感。在情感表达方面，诗人通过对红云坞美景的描绘，表达出对这里的喜爱与向往之情。在意境营造上，诗中描绘出烟雾缭绕、繁花似锦、树木葱郁的景象，营造出一种如同仙境般清幽、美好的意境。主题思想上，借对红云坞的描写，表达了对这种美好宁静之地的向往，以及对尘世的一种超脱之感。

速览

《红云坞》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、喜爱、仙境、向往。几夜瑶台上，移来十亩春。 笼烟千树密，照水万花新。 环佩堪留阮，衣冠不避秦。 扁舟如可再，长此谢迷津。