寄汪献于

译文

自从回到金陵成为客居之人，不知道最终会在何处定居。内心的悲苦应该像古人一样写进诗中咏叹，孤愤之情早就应该写成书籍。床榻边芙蓉花还在，简陋房屋外薜荔犹存。长久地怀着对远方友人的思念之情，就像想念那剡溪中的鱼一样令人惆怅。

注释

卜居（bǔ jū）

选择居住的地方。卜，选择。居，居住的地方。

蚤（zǎo）

通‘早’，早就。

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物，常用来形容荒凉景象。

剡溪（shàn xī）

水名，在今浙江嵊州，这里用典，借剡溪相关的典故表达思念之情。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘自返金陵客，何方定卜居’，设置悬念，引起读者对诗人居住问题的好奇，奠定了一种漂泊不定的基调。颔联‘七哀应著咏，孤愤蚤成书’运用典故，‘七哀’‘孤愤’都表达出诗人内心复杂深沉的情感，使诗作富有文化底蕴。颈联‘卧榻芙蓉在，衡门薜荔馀’是写景，通过对‘卧榻’边的‘芙蓉’和‘衡门’外的‘薜荔’的描写，营造出一种幽静、寂寥的意境，也暗示了自己的居住环境。尾联‘碧云怀望久，一怅剡溪鱼’中‘碧云’常用来表达思念之情，‘剡溪鱼’也是用典，将自己对友人汪献于的思念之情表达得含蓄而深沉。情感上，整首诗表达了诗人漂泊的无奈、内心的悲苦愤懑以及对友人的思念之情。主题思想围绕着诗人自身境遇的感怀以及对友人的思念展开。

速览

《寄汪献于》是明代诗人胡应麟的作品，主题为思乡情、借景抒情、用典、羁旅愁。自返金陵客，何方定卜居。 七哀应著咏，孤愤蚤成书。 卧榻芙蓉在，衡门薜荔馀。 碧云怀望久，一怅剡溪鱼。