过吴门不及访弇州王公寄怀十首 其一

译文

屈指算来中原的大业，谁能够登上大将的高台。犹如千年之前王粲出现，又似一代司马迁到来。皇帝离得越来越远，龙楼之梦难以实现，上天留下这如同梁孝王兔园中的英才。吴地的阊门隐藏在云雾之中，（我）频频回首遥望。

注释

龙楼

指帝王宫阙，汉代有太子居住在龙楼门的典故，这里表示在朝堂接近皇帝，得以施展抱负。

兔苑

即梁孝王的兔园，是梁孝王招延四方豪杰之处，这里用以指代能够容纳贤才的地方。

吴阊（wú chāng）

指吴地的阊门，为苏州城西门。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘王粲起’‘子长来’分别以王粲和司马迁自比或比他人，借助历史人物来表达自身的情感与抱负。情感表达方面，诗中既有对中原大业的关注与向往，也有对自身怀才不遇的惆怅，如‘日远龙楼梦’一句，透露出远离朝堂难以实现抱负的失落感。在意境营造上，通过‘吴阊云雾里’描绘出一种朦胧、迷离的氛围，增加了全诗的惆怅感。主题思想围绕着对贤才的推崇、自身境遇的感慨以及对中原大业的关注。整首诗对仗工整，如‘千秋王粲起，一代子长来’，增强了诗歌的节奏感和表现力。

速览

《过吴门不及访弇州王公寄怀十首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为用典、怀才不遇、怅惘、写景。屈指中原业，谁登大将台。 千秋王粲起，一代子长来。 日远龙楼梦，天留兔苑才。 吴阊云雾里，相望首重回。