过吴门不及访弇州王公寄怀十首 其三

译文

如同司马相如被派去晓谕巴蜀，我在返回吴地时想起了陆云（士龙）。万座山峰间薜荔像是在吟唱，小径上手持芙蓉。月亮落下倚靠在干将剑旁，云彩飘动跟随着太乙星。他日我们如果能够握手相见，定会以白眼相对，一直坐到傍晚时分。

注释

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

干将（gān jiāng）

古代宝剑名。传说为春秋吴人干将所铸。

太乙

星名，也作‘太一’，在古代象征尊贵等意。

高舂（gāo chōng）

日影西斜近黄昏时。

赏析

在文学手法上，首联运用典故，以‘谕蜀传司马’的司马相如和‘还吴忆士龙’的陆云典故入诗，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。颔联‘万峰吟薜荔，一径把芙蓉’通过描写万峰间薜荔和小径上芙蓉的景象，营造出一种清幽、雅致的意境，其中‘吟’和‘把’字的使用，使画面富有动态感。颈联‘月落干将倚，云飘太乙从’进一步扩展了想象空间，干将、太乙等意象的运用，使诗歌带有一种奇幻神秘的色彩。从情感表达来看，诗人既有对友人的思念之情，又透露出一种超脱世俗、特立独行的态度，如‘白眼坐高舂’所表达的，以白眼相对世事，展现出一种傲然的心境。主题思想上，在表达思念友人的同时，也反映出诗人自身的情怀与志趣。

速览

《过吴门不及访弇州王公寄怀十首 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀人诗、用典、清幽意境、超脱情怀。谕蜀传司马，还吴忆士龙。 万峰吟薜荔，一径把芙蓉。 月落干将倚，云飘太乙从。 异时成握手，白眼坐高舂。