过吴门不及访弇州王公寄怀十首 其四

译文

远远地离开了您，心中想念您高雅的居所，回想起您那充满风流韵味的草堂。您在蓝田暂且筑屋居住，在绿野暂时举杯饮酒。太阳避开太白星的光芒，上天让大酉山隐藏。十年间一直翘首盼望的地方，芦苇长得更加茂盛了。

注释

芝宇（zhī yǔ）

对他人容颜的美称，此处代指所怀念之人。

蓝田（lán tián）

地名，在诗中描绘出王公居住的地方，有田园之意境。

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，多指隐居生活。

浮觞（fú shāng）

古人每逢三月上旬的巳日集会水渠旁，在上流放置酒杯，任其顺流而下，停在谁的面前，谁即取饮，叫做‘浮觞’，这里指饮酒。

长庚（cháng gēng）

金星的别名，傍晚出现在西方天空。

大酉（dà yǒu）

山名。

葭菼（jiā tǎn）

芦苇。诗中用来营造出一种清幽、苍茫的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘蓝田’‘绿野’等景象描绘出一种宁静闲适的氛围，然而‘日避长庚色，天回大酉藏’又似乎暗示着一种微妙的政治环境或者人物命运的变化。情感表达上，诗中充满了对王公的思念与敬仰之情，从‘渺邈违芝宇，风流忆草堂’中可明显看出对王公居所的怀念，进而表达出对王公本人的思念。在意境营造方面，通过描绘一些带有田园气息的景色如‘葭菼倍苍苍’，营造出一种清幽、悠远的意境。主题思想围绕着对王公的怀念与牵挂展开，同时也可能暗示着王公的境遇以及诗人自己对世事变幻的感慨。

速览

《过吴门不及访弇州王公寄怀十首 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为思念、借景抒情、田园意境、敬仰。渺邈违芝宇，风流忆草堂。 蓝田聊卜筑，绿野暂浮觞。 日避长庚色，天回大酉藏。 十年翘首地，葭菼倍苍苍。