送周少参督饷还楚

译文

众多的船只通往淮水和泗水，两面旌旗飘扬在海边。你像筹划边疆事务的王相国，又似治理世事的贾谊贾长沙。云雾簇拥着春天水边高地的玉佩（此处形容人的配饰，指代周少参），云彩停留在野外庙宇的花丛边。远远望去在你下车（到任）的那一天，题诗咏唱就会遍及章华台。

注释

舸（gě）

大船

筹边

筹划边疆事务。筹，谋划、策划。

相国

古代官名，相当于宰相。

经世

治理国事。

皋（gāo）

水边的高地。

赏析

从文学手法上看，首联‘万舸通淮泗，双旌傍海涯’运用了对仗的手法，‘万舸’对‘双旌’，数量词相对，‘通’对‘傍’，动词相对，‘淮泗’对‘海涯’，地名相对，工整严谨，描绘出周少参出行的壮观场景，众多船只和飘扬的旌旗，展现出宏大的气势。颔联‘筹边王相国，经世贾长沙’运用典故，以王相国和贾长沙来类比周少参，夸赞他有治理边疆和经世济民的才能，既丰富了诗歌的内涵，又提升了人物形象的高度。在意境营造方面，颈联‘雾拥春皋佩，云停野庙花’描绘出一种云雾缭绕、花朵盛开的春日景象，意境优美而神秘，烘托出一种充满希望和祥瑞的氛围。情感表达上，诗人对周少参充满了钦佩与期待之情，钦佩他的才能，期待他到楚地后能像古人一样有所作为。主题思想围绕着送别周少参，表达对他的赞誉、期待和送别之情。

速览

《送周少参督饷还楚》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、用典、赞美、对仗。万舸通淮泗，双旌傍海涯。 筹边王相国，经世贾长沙。 雾拥春皋佩，云停野庙花。 遥看下车日，题咏遍章华。