送王山人游秦中

译文

在山城傍晚时分饮着斗酒，东风吹起惆怅地离别。天空晴朗是游历华山的时候，大地呈现紫色是进入关中之时。博望苑已历经千年，昆明池也已存在万古。生平超逸豪放的兴致，应当让拄着藜杖的你知道。

注释

博望（bó wàng）

这里指博望苑，汉武帝为戾太子刘据所建，在今陕西西安。

昆明（kūn míng）

指昆明池，位于长安西南，是汉武帝为操练水军所凿。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，这里指藜杖。

赏析

从文学手法上看，首联‘斗酒山城暮，东风怅别离’直接点明送别的地点、时间以及惆怅的离别之情，情景交融，以景衬情。颔联‘天青游华日，地紫入关时’运用对仗工整的手法，‘天青’对‘地紫’，色彩鲜明，‘游华日’和‘入关时’点明友人的行程，画面感强。颈联‘博望千年苑，昆明万古池’通过提及博望苑和昆明池这两个富有历史底蕴的地方，将友人要去的秦中的历史厚重感展现出来，同时也是用典，增强了诗歌的文化内涵。从情感表达上，全诗表达了诗人对友人离别的惆怅，以及对友人游历秦中的羡慕和祝福。在意境营造方面，描绘出一幅暮日山城、友人即将远行的画面，其中既有离别的愁绪，又有对远方的向往。主题思想围绕着送别友人，既有离情别绪，又展现出秦中的地域文化特色。

速览

《送王山人游秦中》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗、惆怅。斗酒山城暮，东风怅别离。 天青游华日，地紫入关时。 博望千年苑，昆明万古池。 平生飞动兴，合遣杖藜知。