秋日送陈山人还江右赋得庐山瀑布水

译文

庐山那万丈高的瀑布，在行人经过时映照在衣服上。白天看那瀑布像银色的大海立起，晴天远望如同玉虹飞落。激荡的浪花回旋在红色的山谷中，分流从青翠的山岚间涌出。凭借谁去召唤匡续，一起饮酒而忘却世情机心。

注释

江右（jiāng yòu）

江西的别称。古人在地理上以东为左，以西为右。

匡续（kuāng xù）

即匡俗，字君平，西汉时庐山隐士，传说他得道成仙。

忘机（wàng jī）

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。

丹壑（dān hè）

红色的山谷。壑，山谷。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山岚。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联直接点明描写对象庐山瀑布，‘万丈’运用夸张手法突出瀑布的雄伟壮观，‘照客衣’则用写实手法，给人以亲切之感。颔联‘银海立’‘玉虹飞’运用比喻，形象地描绘出瀑布在不同视角下的壮观景象，一静一动，使画面富有动态美。颈联的‘回丹壑’‘出翠微’进一步描写瀑布的冲击力以及其分流的状态，展现出瀑布与周边环境的融合。在情感表达方面，诗人对庐山瀑布的描写充满了惊叹与喜爱之情。通过对瀑布的细致描绘，流露出对自然景观的赞美。在意境营造上，诗人描绘出一幅雄伟、壮丽且充满生机的庐山瀑布图，从万丈的高度，到白天、晴天不同时刻的景象，再到瀑布与丹壑、翠微的关联，使读者仿佛置身于庐山之下，亲见瀑布之美。主题思想上，借对庐山瀑布的描写，表达了对自然的热爱，尾联提到的‘忘机’也暗示出诗人希望在自然美景中摆脱尘世纷扰的愿望。

速览

《秋日送陈山人还江右赋得庐山瀑布水》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、赞美、壮观、自然。万丈庐山瀑，经行照客衣。 昼看银海立，晴望玉虹飞。 激浪回丹壑，分流出翠微。 凭谁唤匡续，一酌共忘机。