送艾都阃督饷淮上

译文

九边地区粮草运输紧急，英勇的将领怎会害怕辛劳。独自坐在黄龙船里，长途驱驰于白色的浪涛之上。江边的花朵照亮了精美的箭袋，海上的太阳簇拥着出征的战袍。手持长矛吟诗的潇洒风采依然存在，在遥远的天际期待着你写出精彩的诗篇。

注释

都阃（dū kǔn）

都司，明代军事官职名。这里指艾都阃其人。

刍挽（chú wǎn）

粮草和运输，这里指粮草运输之事。

绣箙（xiù fú）

精美的箭袋。

横槊（héng shuò）

横持长矛，指从军或习武。这里用曹操横槊赋诗的典故，形容将领的风流潇洒。

彩毫（cǎi háo）

彩笔，这里指精彩的诗文。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明九边粮草运输紧急的背景，强调艾都阃身负重任且不辞辛劳，为下文的描写做铺垫。颔联中‘独坐’‘长驱’两个动作描写，刻画出将领的孤单与长途跋涉的艰辛，‘黄龙舸’与‘白鹭涛’形成色彩上的鲜明对比，增加了画面感。颈联通过描写‘江花’‘海日’等景象，以景衬人，江花照亮箭袋，海日簇拥征袍，既展现出环境的优美壮阔，又侧面烘托出将领的英武不凡。尾联‘横槊风流’运用典故，曹操横槊赋诗，这里借指艾都阃有着武将的潇洒风度，同时期待他在远方能有佳作，在情感表达上既有对将领出征辛劳的敬佩，又有对他的期待与祝福。在意境营造上，诗歌描绘了一幅将军出征，路途既有壮阔美景又充满艰辛的画面。主题思想上表达了对艾都阃督饷淮上的肯定与赞美，以及对他的美好祝愿。

速览

《送艾都阃督饷淮上》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别、赞武将、写景、用典。九边刍挽急，飞将岂辞劳。 独坐黄龙舸，长驱白鹭涛。 江花明绣箙，海日拥征袍。 横槊风流在，遥天伫彩毫。