奉寄王江州六首 其一

译文

远远胜过庐山郡，在官署分别了一年。高大的军旗飘扬在三楚之外，巨大的船只停靠在九江之前。太阳仿佛环抱香炉峰而上，天空与瀑布齐平高悬。东林寺就在近在咫尺的秋天里，我想去问一问远公的禅法。

注释

分曹（fēn cáo）

犹言分部。亦指同僚。这里指在官署分别。

高牙（gāo yá）

大将的旗帜。这里用来形容一种壮观的景象。

巨舳（jù zhú）

大船。

香炉（xiāng lú）

这里应指庐山的香炉峰。

远公（yuǎn gōng）

东晋高僧慧远，世称远公。这里指代禅法。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅开阔又富有禅意的画面。首联点明地点与时间，简单勾勒出与王江州分别的情境。颔联通过‘高牙’和‘巨舳’，展现出一种雄浑的气势，从宏大的景象着笔，写出了王江州所在之处的不凡。颈联描绘了当地的自然景观，‘日抱香炉上，天齐瀑布悬’将太阳与香炉峰、天空与瀑布的关系进行了极具想象力的描写，画面感极强，给人以壮阔的感觉。尾联将目光投向近在咫尺的东林寺，提及远公禅法，在雄浑壮阔的景色描写之后引入禅意，使诗歌的意境变得深邃且空灵。从写作手法来看，有对景色的直接描写，如颈联对自然景观的刻画，也有借景抒情。情感表达方面，既有对友人所在之地景色的欣赏，也蕴含着对友人的思念，还有对禅意的向往。主题思想上既包含对友情的念及，又有对自然景观的赞美以及对禅理的追慕。

速览

《奉寄王江州六首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、怀友、壮阔、禅意。绝胜匡庐郡，分曹暂岁年。 高牙三楚外，巨舳九江前。 日抱香炉上，天齐瀑布悬。 东林秋咫尺，一问远公禅。