奉寄王江州六首 其二

译文

仪杖开启了雄伟的军镇，军旗排列在江的上游。猿猴啼鸣声中千山层峦叠嶂，大雁的影子映照着万峰秋色。放松闲适地处理公事，撩起帷帐便是美好的出游。只应在明月朗照的夜晚，在庾公楼长啸抒怀。

注释

棨戟（qǐ jǐ）

有缯衣或油漆的木戟，古代官吏出行时作前导的一种仪仗。

散怢（tū）

此处理解为闲适、放松的状态。

褰帷（qiān wéi）

撩起帷帐，这里表示外出游玩。

赏析

从文学手法上看，首联‘棨戟开雄镇，旌旗列上游’通过对棨戟、旌旗等典型的军事意象描写，直接展现出王江州所镇守之地的雄伟气势，开篇大气磅礴。颔联‘猿声千嶂色，雁影万峰秋’，诗人将听觉的猿声与视觉的千嶂、雁影、万峰秋景相结合，从声色方面营造出一种壮阔而又略带萧瑟的意境，对仗工整，画面感极强。颈联‘散怢聊公事，褰帷即胜游’写出王江州处理公事的从容态度，以及其所处之地自然景观之美，公事与胜游的转换，在对比之中体现出一种悠然自得的为官状态。尾联‘祗应明月夜，长啸庾公楼’通过想象王江州在明月夜于庾公楼长啸的画面，给人一种潇洒、旷达之感，同时也表达出对友人的倾慕之情。整体情感表达上，既有对友人治理之地的赞美，又有对友人潇洒风度的欣赏。主题思想主要是表达对王江州的敬仰以及对其为官生活的一种向往之情。

速览

《奉寄王江州六首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞美友人、壮阔意境、视听结合、为官之态。棨戟开雄镇，旌旗列上游。 猿声千嶂色，雁影万峰秋。 散怢聊公事，褰帷即胜游。 祗应明月夜，长啸庾公楼。