奉寄王江州六首 其三

译文

难道是为了守卫城池而停留，能够独占一处山谷。郡中的僚属带着像白居易一样的人，此地的主人借出像李白一样的人。山岳的景色随着酒杯而倾倒（映入杯中），江水在卧榻之下如同高悬。转而看到牛宿和斗宿临近，双双映照在莫邪剑之前。

注释

干城（gān chéng）

干和城都有盾牌的意思，这里可引申为守卫、捍卫。

白傅（bái fù）

指唐代诗人白居易，他曾任太子少傅，故被称为白傅。

青莲（qīng lián）

这里指唐代诗人李白，李白号青莲居士。

莫耶（mò yé）

也作莫邪，是古代传说中的宝剑名。

赏析

从文学手法上看，首联运用反问，‘岂为’‘能将’加强语气，引出后面关于此地人事的描述。颔联运用典故，以‘白傅’指代白居易，‘青莲’指代李白，通过类比郡僚和地主身边的人如同白、李一般，增添了诗歌的文化底蕴和趣味。颈联描写景色，‘岳色含杯堕’通过奇特的想象，将山岳景色与酒杯联系起来，仿佛景色能入杯，‘江流卧榻悬’则描绘出江水与卧榻的空间关系，营造出一种壮阔又空灵的意境。尾联‘转看牛斗近，双照莫耶前’进一步通过对星宿和宝剑的描写，使得画面充满奇幻感，可能暗示着此地有着不同寻常的气息或者诗人内心不同寻常的抱负。情感表达上，诗人似乎对王江州所处之地充满了向往与好奇，也有对当地的人和景的欣赏。主题思想上，展现了对王江州所在之处的人和景的关注与独特的感受。

速览

《奉寄王江州六首 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为用典故、写景、向往、奇特想象。岂为干城驻，能将一壑专。 郡僚携白傅，地主借青莲。 岳色含杯堕，江流卧榻悬。 转看牛斗近，双照莫耶前。