奉寄王江州六首 其五

译文

只觉得官场胜过其他，哪里知道公务文书如此繁多。匡庐山岭上白云缭绕着树木，海门的潮水映照着红日。饮酒让陶渊明那样的人沉醉，写诗酬答谢灵运那样的人的邀请。哪能在盼望故乡的日子里，走过虎溪桥呢。

注释

官曹（guān cáo）

官吏办事机关；官吏。

吏牍（lì dú）

公文。

匡岭（kuāng lǐng）

庐山的别称。

海门（hǎi mén）

江河入海口。

陶公（táo gōng）

指陶渊明，东晋诗人，常以饮酒表达自己的志趣。

谢客（xiè kè）

指南朝宋诗人谢灵运，他性喜山水，诗多描写山水名胜。

虎溪桥（hǔ xī qiáo）

在庐山东林寺前，相传晋代高僧慧远居东林寺时，送客不过溪。

赏析

从文学手法上看，颔联‘白云匡岭树，红日海门潮’运用了对仗的手法，‘白云’对‘红日’，‘匡岭树’对‘海门潮’，句式工整，意象宏大开阔，给人以很强的画面感。在意境营造方面，通过描写匡岭的白云绿树和海门的红日潮水，营造出一种旷远、清幽的意境。情感表达上，首联‘但觉官曹胜，宁知吏牍饶’透露出诗人对官场事务繁忙的些许无奈。颈联‘酒送陶公醉，诗酬谢客招’引用陶渊明和谢灵运的典故，一方面表达出诗人对古人那种闲适生活的向往，另一方面也暗示自己在现实中的忙碌与无奈。尾联‘那能望乡日，不过虎溪桥’则蕴含着思乡之情，却因公务等原因难以实现的惆怅。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对官场生活的复杂感受，既有对官场事务的无奈，又有对闲适生活的向往，同时夹杂着思乡的愁绪。

速览

《奉寄王江州六首 其五》是明代诗人胡应麟的作品，主题为思乡、官场、用典、对仗。但觉官曹胜，宁知吏牍饶。 白云匡岭树，红日海门潮。 酒送陶公醉，诗酬谢客招。 那能望乡日，不过虎溪桥。