徐方伯子与将之江右过访有赠二首 其二

译文

停下车马经过严陵濑，撩起车帷询问楚地水边高地。北风中千骑出发，天空中南斗之下一只孤鸿高飞。安抚百姓的名声早已显著，登山临水时思绪独自豪放。流传万年的滕王阁赋啊，就要去那里等待挥毫创作了。

注释

弭节（mǐ jié）

驻节，停车。节，车行的节度。

严濑（lài）

即严陵濑，在浙江桐庐县南，相传为东汉严光隐居垂钓处。

褰帷（qiān wéi）

撩起帷幔。

楚皋（gāo）

楚地的水边高地。皋，水边的高地。

抚字

抚养爱护，旧时亦用以指官吏治理民政。

赏析

从文学手法上看，首联‘弭节过严濑，褰帷问楚皋’采用了对偶的手法，‘弭节’对‘褰帷’，‘过’对‘问’，‘严濑’对‘楚皋’，句式整齐，节奏感强，点明行程路线。颔联‘北风千骑发，南斗片鸿高’，通过‘北风’‘千骑’与‘南斗’‘片鸿’的对比，营造出一种宏阔又略带孤寂的氛围。其中既有千骑出发的壮观场面，又有片鸿高飞的孤独意象。情感表达方面，诗中既有对友人离别的不舍，又有对友人能力的钦佩。如‘抚字声先著’，体现出友人在治理地方、安抚百姓方面的名声，诗人对友人的政绩表示肯定。在意境营造上，通过对严濑、楚皋等具有地域特色的地点描写，再结合自然景象如北风、片鸿等，构建出一幅既辽阔又富有诗意的画面。主题思想上，主要围绕友人前往江右展开，有送别之情，也有对友人未来的期待。

速览

《徐方伯子与将之江右过访有赠二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、意境宏阔、对偶手法、情感复杂。弭节过严濑，褰帷问楚皋。 北风千骑发，南斗片鸿高。 抚字声先著，登临思独豪。 万年滕阁赋，行矣待抽毫。