送寿山人

译文

他像是在沧海之上潇洒自在的过客，曾经侍奉过紫阳君。衣袖里藏着《黄庭经》的文字，口袋中装着预示帝王受命的赤伏文。在三泖的月光下放舟，拄着拐杖漫步于九峰的云雾之间。此后夜晚在华亭的梦境，应该能如同听到鹤的鸣叫。

注释

紫阳君

道教神仙，这里代指某位尊长或有道之人。

黄庭字

指《黄庭经》中的文字，《黄庭经》是道教养生修仙的经典，这里暗示寿山人有道法或养生的秘诀。

赤伏文

赤伏符中的文字，赤伏符是一种被认为预示帝王受命的祥瑞之物，这里表示寿山人可能身负特殊使命或者有奇异之处。

放舲（líng）

舲，有窗户的小船。放舲即划船、行船的意思。

三泖（mǎo）

湖名，在今上海松江西和金山西北。

九峰

指多座山峰，这里应是当地的名山，是寿山人游历之地，用来烘托他的超凡脱俗。

华亭

地名，在今上海松江区，这里点明地域，为寿山人的梦境增添地域文化色彩。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，首联简单勾勒出寿山人的形象，‘飘然’一词生动地描绘出他如仙人般潇洒自在的神态。颔联通过‘袖里’‘囊中’这两个细节描写，展现出寿山人所拥有的独特物品，暗示其身份不凡，带有神秘色彩。颈联‘放舲三泖月，携杖九峰云’为典型的意象组合，‘三泖月’‘九峰云’营造出一种空灵、清幽的意境，展现出寿山人超尘脱俗的生活状态。从情感表达上，诗人对寿山人充满了敬重与羡慕之情。诗中的主题思想围绕着对寿山人的送别展开，通过描述寿山人的经历、生活状态等方面来表达送别之情，同时也流露出对这种超凡生活的向往。

速览

《送寿山人》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别、写人、道意、清幽。飘然沧海客，曾事紫阳君。 袖里黄庭字，囊中赤伏文。 放舲三泖月，携杖九峰云。 后夜华亭梦，应同鹤唳闻。