徐铨部过访不值二首 其二

译文

传命呼喊着鸾掖（宫廷）的官吏，前来拜访鹿门山的樵夫。弯曲的小径上突然出现双脚踏着的木屐，空旷的山中只有一个瓢。寒天里白云自在地相依，日暮时谁能招来祥瑞的紫气呢。好好地回到蓬莱殿去吧，那里众多的鲜花等待着汉朝的轻车。

注释

鸾掖（luán yè）

宫殿边门，这里指代宫廷。

鹿门樵（lù mén qiáo）

鹿门山的樵夫，鹿门山为隐居之地，这里指代隐士。

祗（zhǐ）

只，仅仅。

轺（yáo）

古代轻便的小马车。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘鸾掖吏’与‘鹿门樵’相对，一为宫廷之人，一为山中隐士，形成鲜明的反差，为全诗奠定基调。颔联‘曲径俄双屐，空山祗一瓢’通过描写访客的足迹和山中隐士的简朴生活用具，一动态一静态，画面感极强。颈联‘白云寒自倚，紫气暮谁招’则转为写景抒情，白云的‘寒’与‘自倚’，营造出一种清冷孤寂的意境，‘紫气暮谁招’带有一种对往昔盛景不再的怅惘之感。尾联‘好去蓬莱殿，千花待汉轺’又回到对访客的劝归，且蓬莱殿的‘千花’与山中的清冷形成对比。情感表达上，既有对访客的尊重，又透露出自己作为隐士的一种超脱尘世的态度，同时也有一种对世事变幻的感慨。主题思想围绕着访客与隐士的相遇（未遇）展开，探讨了出世与入世的关系以及世事的无常。意境营造上，整体呈现出一种清冷、孤寂又略带神秘的氛围。

速览

《徐铨部过访不值二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为访友未遇、出世入世、清冷意境、对比手法。传呼鸾掖吏，来访鹿门樵。 曲径俄双屐，空山祗一瓢。 白云寒自倚，紫气暮谁招。 好去蓬莱殿，千花待汉轺。