游横山庵

译文

白马不知哪一年来到这里，著名的山上展开了佛教的法筵。佛坛空寂但仿佛诸佛降临，古老的山洞中有一位僧人在禅修。僧人的钵盂与龙一同安卧，佛灯与老虎相伴相传。真正的佛性只能自己悟得，谁又能去询问佛祖呢。

注释

梵筵（fàn yán）

佛教的法会、讲席。

真如（zhēn rú）

佛教语。指永恒存在的实体、实性，亦即宇宙万有的本体。

青莲（qīng lián）

这里代指佛祖。在佛教文化中，青莲为佛眼。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘白马’这一意象引出横山庵这一佛教圣地，‘何年到’设下悬念，吸引读者。颔联中‘坛空诸佛下’运用想象，营造出一种空灵、神圣的氛围，而‘洞古一僧禅’则将视角聚焦到现实中僧人的禅修，虚实结合。颈联‘钵与龙俱卧，灯将虎并传’采用奇特的想象和夸张手法，将龙、虎与僧人的钵、灯相联系，增添了神秘色彩。情感表达方面，诗中既有对横山庵宁静、神秘氛围的敬重与向往，也流露出一种对佛性只能自得的感悟。在意境营造上，通过描写山中的佛坛、古洞、僧人的生活场景，构建出一个幽远、神秘且充满禅意的意境。主题思想围绕着横山庵的佛教文化以及对佛性的思考展开。

速览

《游横山庵》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写禅意、神秘境、虚实合、崇敬感。白马何年到，名山敞梵筵。 坛空诸佛下，洞古一僧禅。 钵与龙俱卧，灯将虎并传。 真如祗自得，谁为问青莲。