寄陆太史敬承二首 其二

译文

你在承明庐做侍从之臣，我归来已经过了一年。鸾掖之下花香阵阵，凤池之前柳色依依。喝醉了就随意在秘书省中安睡，清闲时仍然书写《太玄经》。那些燕地的歌姬无比美好，至今还记得她们弹奏琵琶的琴弦之音。

注释

承明（chéng míng）

汉代承明殿旁屋，侍臣值宿所居，后以借指入朝或在朝为官。

鸾掖（luán yè）

宫殿边门，这里指代宫廷。

凤池（fèng chí）

即凤凰池，在禁苑中，为中书省所在，这里指代朝廷要地。

中秘（zhōng mì）

中书省和秘书省，这里指在其中任职或所处的环境。

太玄（tài xuán）

《太玄经》，是西汉扬雄的哲学著作，这里代指有文化内涵的著述。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，通过‘尔作’和‘吾归’的对比，突出两人不同的境遇，一在朝堂，一已归乡。颔联通过描写‘花香’‘柳色’，从视觉和嗅觉角度营造出承明庐和凤池那种美好、优雅的环境氛围，同时也是以乐景衬哀情，表达自己的落寞。颈联中‘醉任眠中秘’写出一种潇洒随性，‘闲仍草太玄’则暗示自己虽闲居仍有高雅的志趣。尾联通过回忆‘燕姬’和‘琵琶弦’，增添了一种往昔美好回忆的惆怅之感。在情感表达上，既有对友人在朝为官的羡慕，也有自己归乡后的闲适与寂寥，还有对往昔生活的怀念。主题思想上，展现了自己与友人不同的生活状态以及内心复杂的情感。意境上，整体营造出一种闲适又略带惆怅的氛围。

速览

《寄陆太史敬承二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀人、对比、闲适、往昔忆。尔作承明客，吾归已判年。 花香鸾掖底，柳色凤池前。 醉任眠中秘，闲仍草太玄。 燕姬无限好，犹记琵琶弦。