哭唐太常二首 其二

译文

只以为你像焚烧鱼符后卧居闲处，却真的像跨鹤仙游而去。千年以来谁还会像季札挂剑那样坚守信用（来对待你呢），万事就如同藏舟于壑，变化难测。夜晚的山谷中星辰显得遥远，黄泉之下日月也充满哀愁。只能独自带着知己的泪水，在西州悲痛哭泣。

注释

焚鱼

这里指罢官闲居。焚鱼符，表示解除官职。鱼符，隋唐时朝廷颁发的符信，雕木或铸铜为鱼形，刻字其上，剖而分执之，以备符合为凭信，谓之'鱼符'，亦名鱼契

跨鹤

指骑鹤，常用来比喻仙人或得道之士。这里表示逝世。

挂剑

出自《史记·吴太伯世家》，季札心中曾许赠宝剑给徐君，徐君已死，季札解下宝剑挂在徐君墓前树上，表示对亡友守信义。后常表示对亡友的悼念、追思等。

藏舟

出自《庄子·大宗师》‘夫藏舟于壑，藏山于泽，谓之固矣。然而夜半有力者负之而走，昧者不知也。’表示世事在不知不觉中发生变化，难以预料。

重泉

犹九泉，旧指死者所归之处。

西州

古城名，这里可能是与亡者有关的特殊地点，或是泛指友人亡故之地。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘袛谓’与‘真成’相对，写出事出意外之感。颔联运用典故，‘挂剑’的典故增添了一种对逝者诚信守诺的敬重之情，‘藏舟’的典故则表达出对世事无常的感叹。颈联通过描写‘夜壑星辰远，重泉日月愁’，营造出一种幽远、哀愁的意境，将对逝者的哀思融入到这种宏大而又幽远的景象之中。情感表达上，整首诗充满了对唐太常离世的悲痛之情，诗人把唐太常视为知己，这种悲痛里夹杂着对友情的珍视。主题思想主要是悼念亡友，表达出对世事无常的无奈以及对友情的重视。

速览

《哭唐太常二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为悼亡友、用典故、幽远意境、悲恸情感。袛谓焚鱼卧，真成跨鹤游。 千秋谁挂剑，万事已藏舟。 夜壑星辰远，重泉日月愁。 独将知己泪，恸哭洒西州。