送赵太史之岭南五首 其二

译文

贾谊的文采刚刚展露，王褒奉命的事迹已经流传。飞霜伴随着佩剑和鞋子（形容行程艰苦），大海依傍着楼船（指航行海上）。客人的梦在梅花间萦绕，故乡的歌谣回响在桂酒之前。闲坐观看官府事务的闲暇之时，只见白雪布满南方的天空。

注释

贾傅（jiǎ fù）

指贾谊，西汉著名政论家、文学家，曾被贬为长沙王太傅。这里借指有才华之人。

王褒（wáng bāo）

西汉时期的辞赋家，其作品多奉命而作。这里也是借古人来表达友人奉使命前往岭南。

剑舄（jiàn xì）

佩剑和鞋子，这里指代行装或者行程。

桂酒（guì jiǔ）

用桂花浸制的酒，常出现在古代诗词中，是一种富有地域特色的酒，这里表达故乡的特色事物。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故，以贾傅和王褒的事迹引出友人的远行，增添了诗歌的文化底蕴。颔联中‘飞霜随剑舄，大海傍楼船’，通过描写飞霜、大海等景象，营造出一种路途艰险、地域遥远的氛围，‘随’和‘傍’两个字使画面富有动态感。颈联‘客梦梅花里，乡谣桂酒前’情景交融，梅花与桂酒都是具有地域特色和文化内涵的事物，既描绘出岭南的特色景致，又表达出友人对故乡的思念之情。尾联‘坐看公府暇，白雪满南天’，以‘坐看’写出一种闲适的状态，‘白雪满南天’看似写景，实则暗示友人到岭南后的寂寥之感，也给人一种空旷、清冷的意境。整首诗表达了对友人远行岭南的送别之情，既有对友人旅途艰辛的担忧，又有对友人到岭南后生活的想象，主题明确，情感丰富。

速览

《送赵太史之岭南五首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、用典、思乡情、路途艰。贾傅章才上，王褒命已传。 飞霜随剑舄，大海傍楼船。 客梦梅花里，乡谣桂酒前。 坐看公府暇，白雪满南天。