送何山人游边

译文

悠然自在地举杯道别，喂饱马匹后将前往渔阳。汉代的沙漠与天边都是一片紫意，边疆的沙地环抱着金黄的太阳。军队营地排列跟随骠骑将军，分据险要地势驻扎着如龙骧将军般的将士。（友人）将会怀挟金城般的谋略，请求到建章宫去请缨报国。

注释

秣马（mò mǎ）

喂马。‘秣’本义为喂马的谷饲料，这里用作动词，喂。出自《诗经·周南·汉广》‘之子于归，言秣其马’。

汉碛（qì）

汉代的沙漠。‘碛’指沙漠。

骠骑（piào qí）

古代将军的名号，如骠骑将军。

龙骧（xiāng）

比喻气概威武。这里也指军队，是对出征军队的一种美称。

金城策

指如同金城般坚固的谋略。金城，坚固的城墙。

长缨（yīng）

长绳子。比喻克敌制胜的力量。

建章

建章宫，这里指代朝廷。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，通过描绘边地的景色如‘汉碛连天紫，边沙拥日黄’，紫色的沙漠与金黄的太阳，色彩鲜明且宏大，营造出了边塞那种苍凉又壮丽的意境。在写作手法上，首联叙事，点明送别友人游边的事件，悠然的道别与即将奔赴的边塞形成一种情绪上的张力。颔联写景，通过描写边塞独特的自然景色，增强画面感。颈联则是描写边塞的军事布局，‘列营随骠骑，分险驻龙骧’对仗工整，展现出军队严整的布局和边塞的紧张局势。尾联表达对友人的期望，希望友人能带着谋略到京城请缨报国，表达了诗人对友人的信心与期许，也侧面反映出当时人们积极报国的情怀。主题思想上，围绕送友人游边展开，既描绘边塞风光又涉及军事，体现了边塞诗的多元性。

速览

《送何山人游边》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、边塞景、报国志、叙事诗。悠然尊酒别，秣马问渔阳。 汉碛连天紫，边沙拥日黄。 列营随骠骑，分险驻龙骧。 会挟金城策，长缨请建章。