送人入蜀

译文

客人害怕入蜀的道路，您却驱驰驷马前往。白色的波涛在三峡中满涨，青翠的山峰在九疑山众多。在极高的栈道上移动旌节，身处层台却梦到繁华。眼前海棠花正在盛开，绚烂盛开倚靠着放声高歌。

注释

蚕丛（cán cóng）

相传为蜀王的先祖，此处代指蜀地。

驷马（sì mǎ）

指驾一车之四马，古时显贵者所乘。

青嶂（qīng zhàng）

如屏障的青山。

绝栈（jué zhàn）

极险的栈道。

旌节（jīng jié）

古代使者所持的节，以为凭信。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘客畏’与‘君仍’形成鲜明对比，突出友人入蜀的勇敢无畏。颔联‘白波三峡满，青嶂九疑多’是写景句，描绘出三峡白浪滔滔和九疑山青峰林立的壮阔景象，以景衬情，暗示入蜀之路的艰难险阻。颈联‘绝栈移旌节，层台梦绮罗’，通过描写友人在栈道和层台的活动，既有现实入蜀途中的情景，又有对远方繁华的梦念，虚实结合。情感表达上，既有对友人入蜀的担忧，又有一种对友人不畏艰险的钦佩之情。在意境营造方面，诗中描绘的三峡白波、九疑青嶂等景色，营造出一种壮阔又带有一丝险峻的意境。主题思想主要围绕友人入蜀这一事件展开，既表达了送别之情，又体现了对友人行程的关切以及对友人勇气的赞赏。

速览

《送人入蜀》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、壮阔景、虚实写、钦佩情。客畏蚕丛路，君仍驷马过。 白波三峡满，青嶂九疑多。 绝栈移旌节，层台梦绮罗。 海棠花在眼，烂漫倚高歌。