壬午秋以家君命北上舟过严光先生祠戏作

译文

如果不去长安（求取功名），又有谁会向皇帝奏报客星（的出现）呢？世情违背了我高傲不顺从的心意，我的主张只能寄托于四处飘零。寒冷的大泽边收起钓竿，傍晚时在高远的天空下放舟前行。（严光）穿着羊裘拜见圣明的君主，然后回来卧于万峰青葱之间。

注释

偃蹇（yǎn jiǎn）

高傲，傲慢。在此处形容自己不顺从世俗的高傲心境。

舲（líng）

有窗户的小船。

羊裘（yáng qiú）

羊皮做的衣服。这里指代严光，严光曾穿着羊裘见光武帝。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种孤寂、清冷又略带旷达的氛围。如‘大泽寒收钓，高天暮放舲’描绘出寒泽、暮天的景象，给人以萧索之感。写作手法上，运用典故，借严光的故事来表达自己的心境。严光本是东汉隐士，他与光武帝刘秀有旧交，却不愿入朝为官，诗人以此自比。情感表达上，诗中既有对世情不顺从自己心意的无奈，如‘物情违偃蹇’，又有对自己主张只能飘零的怅惘，同时还透露出对严光这种归隐生活的向往，‘归卧万峰青’一句体现得很明显。主题思想围绕着个人志向与世俗的矛盾以及对归隐生活的憧憬展开。

速览

《壬午秋以家君命北上舟过严光先生祠戏作》是明代诗人胡应麟的作品，主题为借古讽今、归隐、用典、抒怀。不向长安去，何人奏客星。 物情违偃蹇，吾道寄飘零。 大泽寒收钓，高天暮放舲。 羊裘谒明主，归卧万峰青。