金陵杂诗二十首 其四

译文

秋天时节来到帝王的都城，向四处望去一片人烟平阔。城墙边萦绕着海上的云气，市井里夹杂着长江的涛声。吴地的歌管发出悠扬的歌声，越地的帆船竖着高帆航行。那有着万户人家的未央宫，恍惚间好像看到了蓬莱和瀛洲仙境。

注释

帝阙（què）

指帝王居住的宫殿，这里代指金陵城。‘阙’本义为古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，通常左右各一，台上起楼观。

城闉（yīn）

指城内重门，亦泛指城郭。

翠管

这里指用翠玉装饰的管乐器。

牙樯（qiáng）

用象牙装饰的桅杆，这里指代装饰精美的船只。

未央宫

本是西汉宫殿名，这里借指金陵城中的宫殿。常被用来象征繁华的宫殿建筑。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，这里用来形容金陵城的景象如同仙境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘城闉盘海气，市井杂江声’，简洁而生动地勾勒出金陵城的独特风貌，将城墙与海气、市井与江声相连，展现出一种开阔又融合的画面感。在情感表达方面，诗中既有对金陵城繁荣景象的惊叹与欣赏，又隐隐透露出一种对这种繁华背后虚幻性的感慨。在意境营造上，通过描写海气、江声、吴讴、越舶等具有地域特色的意象，构建出一个繁华、喧闹且富有江南水乡和海滨特色的意境。主题思想上，诗人以金陵城为切入点，描绘了一幅富有生机与活力的城市图景，同时可能暗示了世事的无常和繁华的短暂。

速览

《金陵杂诗二十首 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、繁华、白描、惊叹。帝阙三秋到，人烟四望平。 城闉盘海气，市井杂江声。 翠管吴讴发，牙樯越舶行。 未央宫万户，恍忽见蓬瀛。