金陵杂诗二十首 其五

译文

皇家园林里繁花像锦缎一样交织，离宫的树木排列成行。彩虹般的桥横跨太液池上，宫廷乐器在昭阳殿聚集吹奏。阳光明媚使得雕饰的屋脊仿佛在晃动，云雾穿过碧绿的栏杆若隐若现。皇帝的车驾在绿树花丛中隐约可见，让人还能记起天子车驾出行时的盛景。

注释

禁苑（jìn yuàn）

帝王的园林。

离宫（lí gōng）

古代帝王在都城之外的宫殿，也泛指皇帝出巡时的住所。

虹桥（hóng qiáo）

形状如彩虹的桥。

太液（tài yè）

古池名，多为皇家宫苑中的池沼。

凤管（fèng guǎn）

笙箫或笙箫之乐的美称，这里指宫廷乐器。

昭阳（zhāo yáng）

汉代宫殿名，这里泛指宫殿。

雕甍（diāo méng）

雕饰的屋脊。

碧槛（bì kǎn）

绿色栏杆。

翠华（cuì huá）

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里指代皇帝车驾。

六龙（liù lóng）

古代天子的车驾为六马，马八尺称龙，这里指天子车驾。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘禁苑花如织，离宫树作行’，简洁而生动地描绘出禁苑繁花似锦、树木成行的景象。在写景中营造出一种华丽、宏大的意境，通过对禁苑、离宫、虹桥、太液池、昭阳殿等皇家宫苑典型事物的描写，勾勒出宫廷的奢华场景。在情感表达上，诗中蕴含着对往昔皇家盛景的追忆之情，从‘犹记六龙翔’可以看出，诗人通过对昔日宫廷盛景的描绘，表达出一种对历史繁华的缅怀。主题思想方面，借对金陵宫廷旧景的描写，反映出对金陵往昔辉煌的追念，同时也可能暗寓着对世事变迁的感慨。

速览

《金陵杂诗二十首 其五》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、宫廷、追忆、华丽。禁苑花如织，离宫树作行。 虹桥悬太液，凤管集昭阳。 日丽雕甍动，云穿碧槛藏。 翠华双掩映，犹记六龙翔。