金陵杂诗二十首 其六

译文

三千队列手持画戟，十二营垒装备雕戈。貔貅雄兵在左翼森严以待，熊虎之师在前列旗帜飘扬。草木从滁州周边开始摇动，芦苇一直延伸到与海平面齐平之处。远方越裳国经过辗转翻译前来朝贡，这样的情况下还有什么必要去请缨作战呢？

注释

貔貅（pí xiū）

古代传说中的一种猛兽，常被用来比喻勇猛的军队。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。

越裳（yuè cháng）

古南海国名，在今越南南部。

赏析

从文学手法上看，此诗前两联运用了对仗的手法，‘画戟’对‘雕戈’，‘三千队’对‘十二营’，‘貔貅’对‘熊虎’，‘严左翼’对‘列前旌’，使诗句整齐、节奏明快，增强了诗歌的韵律美和表现力，生动地描绘出军队的雄壮威武的气势。在意境营造方面，诗的后两联通过描写草木、蒹葭的广阔景象，展现出一种宏大的空间感，从滁州一直到海边，意境开阔。情感表达上，前两联对军队的描写充满自豪之感，而后两联越裳来朝贡的情景下对‘何事问长缨’的疑问，又有一种对和平的欣慰，以及对战争必要性的反思。主题思想上，这首诗既展示了国家军事力量的强大，又透露出对和平局势下战争意义的思考。

速览

《金陵杂诗二十首 其六》是明代诗人胡应麟的作品，主题为军事、雄壮、写景、和平。画戟三千队，雕戈十二营。 貔貅严左翼，熊虎列前旌。 草木环滁动，蒹葭到海平。 越裳重译至，何事问长缨。