金陵杂诗二十首 其七

译文

树木的颜色在东华门外绵延向远方，大内（皇宫）开启时传来钟声。长乐观被红云笼罩，柏梁台紫雾缭绕。皇帝的座位被罘罳（宫阙窗上的网纹）簇拥着，仙城（京城）的城墙曲折环绕。蒋山（紫金山）的青色连绵不断，百里之外高耸巍峨。

注释

罘罳（fú sī）

古代的一种屏风，设在门外；也可指宫阙窗上的网纹。这里应是形容帝座周围的宫阙装饰。

睥睨（pì nì）

指城墙上呈凹凸形的矮墙，这里描绘仙城城墙的样子。

崔嵬（cuī wéi）

形容山高大雄伟的样子。

赏析

这首诗从多个角度描绘了金陵的景象，营造出一种宏大而神秘的意境。在写作手法上，运用了视觉描写，如‘树色东华远’‘蒋山青不断’，通过对树色、山色的描写勾勒出金陵的大环境；‘红云长乐观，紫雾柏梁台’则以色彩绚丽的景象描绘宫廷建筑周围的奇幻景色，以乐景衬出金陵城的繁华与尊贵。诗中情感表达较为隐晦，更多的是对金陵城整体风貌的一种呈现，既有对城市宏大景观的赞叹，也隐隐透露出对皇家威严的敬畏之情。从主题思想来看，展现了金陵城作为当时重要都市的繁华气象，其建筑、山河都体现出非凡的气魄。

速览

《金陵杂诗二十首 其七》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、宏大、都城、皇家。树色东华远，钟声大内开。 红云长乐观，紫雾柏梁台。 帝座罘罳拥，仙城睥睨回。 蒋山青不断，百里挂崔嵬。