金陵杂诗二十首 其八

译文

彩绘的栏杆在空中排列耸立，飞檐在视野中随着远望而显得低矮。观看高危之处鳷鹊飞过，古老的台阁曾有凤凰栖息。海上的朝阳映照在众多门扉之上，江上的云彩与无数城堞平齐。大堤上杨柳的颜色，仿佛传来往昔乌鸦的啼叫声。

注释

画槛（huà kǎn）

彩绘装饰的栏杆。‘槛’本义指关野兽的栅栏，这里指栏杆。

飞甍（fēi méng）

指飞檐。甍，屋檐。

鳷鹊（zhī què）

一种鸟，这里可能是金陵当地的一种鸟类，用于描绘当地的自然景象。

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写的手法，如‘画槛排空立，飞甍逐望低’，通过描写画槛的高耸、飞甍在远望中的视觉效果，给人以强烈的空间感；‘海日千门上，江云万堞齐’对仗工整，‘海日’对‘江云’，‘千门’对‘万堞’，画面感十足，展现出金陵城的宏伟气象。在情感表达方面，诗中既有对金陵城历史底蕴的感慨，如‘台古凤凰栖’暗示此地曾经的辉煌，又有对往昔的追念，‘彷佛旧乌啼’中的‘旧’字传达出一种怀旧情绪。在意境营造上，通过对金陵城的建筑、自然景观的描写，构建出一种既宏大又略带沧桑的意境。主题思想围绕金陵城展开，描绘金陵城的风貌同时，透露出对这座城市历史与现状的复杂情感。

速览

《金陵杂诗二十首 其八》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、怀古、感旧、对仗。画槛排空立，飞甍逐望低。 观危鳷鹊度，台古凤凰栖。 海日千门上，江云万堞齐。 大堤杨柳色，彷佛旧乌啼。